几年压尘嚣，屡欲返初服。
鹪鹩安一枝，何必恋微禄。
潇洒此村居，茅舍带修竹。
田园薄有收，积书高过屋。
所以课子孙，利用聚吾族。
光大不可期，庶几守耕读。
《中山即事》全文
- 注释
- 压尘嚣：指世俗的纷扰和喧嚣。
初服：指回归自然或简朴生活。
鹪鹩：一种小型鸟类，象征简朴生活。
微禄：微薄的俸禄，指官职收入。
村居：乡村居住环境。
修竹：高大的竹子，象征清雅。
薄有收：少量的收获。
课子孙：教育后代。
聚吾族：团结家族。
光大：使家族荣耀显赫。
耕读：耕田读书，古代士人的理想生活方式。
- 翻译
- 多年来沉浸于世俗纷扰，多次想要回归最初的生活。
鹪鹩只需一根树枝就能安居，何必贪恋微薄的俸禄。
我在这里过着简朴的生活，住处周围有茂密的竹林。
田地虽小但也有收获，堆积的书籍甚至高过了屋顶。
因此教导子孙们，要懂得珍惜，团结家族力量。
期望家族能发扬光大，至少保持耕读传家的传统。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对田园生活的向往和宁静自得的情怀。开篇“几年压尘嚣，屡欲返初服”表达了诗人对于尘世喧闹所带来的疲惫，以及想要回归简单原始生活的愿望。“初服”指的是古代士人的简单衣着，象征着一种纯粹无华的生活状态。
“鹪鹩安一枝，何必恋微禄”中的“鹪鹩”即是麻雀，一般用来比喻平民百姓。诗人通过这一比喻，提醒自己和读者，即便是普通人的简单生活，也无需过于迷恋权力或金钱的诱惑。
“潇洒此村居，茅舍带修竹”描绘了一个宁静的乡村景象，其中“潇洒”形容环境的闲适与和谐，“茅舍”是用茅草覆盖的小屋，而“带修竹”则是指屋旁有着修长的竹子，营造出一种隐逸自在的情调。
“田园薄有收，积书高过屋”表明诗人虽然在田园生活中获得了不多的收获，但是在精神层面，他通过积累书籍而获得了丰富的心灵世界。这里也反映出了诗人对于知识和文化的重视。
“所以课子孙，利用聚吾族”则是诗人希望能够教育后代，让他们理解并珍惜这种宁静的生活方式，以及家族间的团结与和谐。
最后，“光大不可期，庶几守耕读”表达了诗人对于未来美好愿景的期待，同时也强调了对农业劳作和阅读学习的重视。这里“庶几”是一个希望的词语，意味着一种平和且充满希望的心态。
整首诗通过对田园生活的描绘，以及对知识、家族和未来美好的期待，展现了一种超脱世俗纷扰的理想状态，是诗人内心世界的真实写照。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
解语花.黛黛花，吴淞茗名。与赵尧生同赋
风描碧髓，露染璃酥，应是天工巧。二分春早。
争炫出，楚楚缃花清峭。疏香吹到。
正竹里、炉烟袅袅。比他代，醉绿昌明，沁诗脾更好。
也学千双淡扫。对清人宫树，倍争窈窕。云魂月貌。
单只是，不夜鹤心知道。徘徊绝倒。
吴淞创、锡嘉名妙。可能低唱斗茶歌，赚周郎不晓。
水龙吟.闾秋大夫孝终公显尝守黄州，作栖霞楼，为郡中绝胜。元丰五年，余谪居黄。正月十七日梦扁舟渡江，中流回望，楼中歌乐杂作。舟中人言：公显方会客也。觉而异之，乃作此曲。盖越调鼓笛慢。公显时已致仕。在苏州
小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。
云间笑语，使君高会，佳人半醉。
危柱哀弦，艳歌馀响，绕云萦水。
念故人老大，风流未减，空回首、烟波里。
推枕惘然不见，但空江、月明千里。
五湖闻道，扁舟归去，仍携西子。
云梦南州，武昌东岸，昔游应记。
料多情梦里，端来见我，也参差是。