屈平发悲吟，采之疗饥腹。
人貌岁不同，兴叹有荀昱。
远人陶渊明，酿酒不等熟。
醉把菊花枝，醅浊巾可漉。
《种菊·其一》全文
- 注释
- 屈平：指屈原，战国时期楚国诗人。
吟：吟唱，诗歌创作。
疗：治疗，这里指充饥。
腹：肚子。
貌：容貌。
兴叹：感慨，叹息。
荀昱：东汉时期的文学家，此处借以表达深沉的感慨。
陶渊明：东晋时期的著名诗人，隐士。
酿酒：酿造酒。
等熟：等待成熟。
醉把：醉酒后握着。
菊花枝：菊花作为饮酒的象征。
醅浊：未过滤的酒液。
巾可漉：用布巾过滤。
- 翻译
- 屈原发出悲伤的吟唱，采摘它们来充饥解饿。
人的容貌每年都在变化，感叹之情如同荀昱一般深沉。
远方的陶渊明，酿的酒还没等到完全成熟。
他醉醺醺地握着菊花枝，用粗布巾滤去浑浊的酒液。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照的《种菊(其一)》，主要通过屈原和陶渊明两位历史人物的典故，来表达诗人对时光流转、人生无常的感慨。首句“屈平发悲吟，采之疗饥腹”借用了屈原的典故，暗示诗人可能在感叹自己的境遇，以菊花为食以解困；“人貌岁不同，兴叹有荀昱”进一步强调了岁月变迁，人事如梦，诗人荀昱的形象也引发了诗人的共鸣。
接下来，“远人陶渊明，酿酒不等熟”引用了陶渊明隐居不问世事，酿酒自乐的形象，诗人借此表达了对田园生活的向往和对现实的疏离。“醉把菊花枝，醅浊巾可漉”描绘出诗人想象中的饮酒场景，即使酒未熟透，也能借酒浇愁，以菊花为伴，展现出一种超脱世俗的洒脱态度。
整体来看，这首诗寓情于景，借古人典故抒发个人情感，体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书情十二韵
毛生辞辟命，王绩遁人群。
贤者讵可测，醉乡聊自云。
抗情干木石，著论逼河汾。
而我风尘质，依依愧所闻。
碧山随旧业，白日近浮云。
殷道求伊傅，周王化汝坟。
古风何契阔，吾志底辛勤。
耻掉留侯舌，羞称管氏勋。
民穷思圣世，身远恋明君。
落日天西梦，幽忧记不分。
龙蟠时必作，鹏息气方殷。
此意终难就，吾将迈紫氛。