小船密坐颈难伸，尽是饥寒不遇身。
快活几声天地里，相看疑我是颠人。
《咏快活三首·其二》全文
- 翻译
- 小船拥挤坐着难以舒展，船上的人都是因饥饿和寒冷而困顿。
偶尔发出几声欢快的笑声，在天地间回荡，相互看着对方，怀疑我是否疯了。
- 注释
- 小船：形容船只空间狭小。
密坐：拥挤坐着。
颈难伸：难以伸展脖子。
尽是：全部是。
饥寒：饥饿和寒冷。
不遇身：困顿的生活状态。
快活：快乐、愉快。
几声：几下。
天地里：广阔的天地间。
疑我：怀疑我。
颠人：疯子或行为异常的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅困苦而略带自嘲的画面。诗人乘坐的小船空间狭小，仿佛连头部都难以舒展，暗示了生活的艰难和物质条件的匮乏。他身边的人们都是因为饥寒交迫而聚集于此，彼此间的交流可能仅限于几句勉强维持生计的话语。在这样的环境下，诗人发出几声欢愉的感叹，却似乎与周围环境格格不入，以至于他人怀疑他的精神状态是否正常。诗中流露出的是在逆境中的苦中作乐，以及对自身处境的自省和无奈。整体上，这是一首反映社会底层人民生活疾苦，同时带有自我解嘲意味的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小憩前平院戏书触目
道边小寺名前平，残僧二三屋半倾。
旁分千畦画楸局，正对一山横翠屏。
修纤弱蔓上幽援，坚瘦稚柏当前荣。
稻秧正青白鹭下，桑椹烂紫黄鹂鸣。
村虚卖茶已成市，林薄打麦惟闻声。
泥行扶犁叱新犊，野馌烧笋炊香粳。
十年此乐发梦想，忽然到眼难为情。
上车欲去复回首，那将暮境供浮名。