蛮乡俟天形，畏蠚复惮暑。
梦甥来万里，竹响风动宇。
如今真似梦，相对别恨吐。
平生窘执辔，白面力如虎。
谁令斗指日，江使堕渔罟。
桃僵李为仆，遗佩满江渚。
常忧抱石死，无复脚踏土。
那知徼时愿，起废遇明主。
旷调已远迹，未用矜杜举。
但忧世议隘，亡弓不亡楚。
吾甥学孔子，况乃父母鲁。
如闻四门辟，未信溯洄沮。
上书闵魃旱，膏以神灵雨。
北海自有人，高丘岂无女。
尔壮观尔能，吾归固吾所。
期甥二儿上，馀子不足数。
何以喻吾心，酌此湘吴醑。
《玉溪归逢甥李相如汴中》全文
- 翻译
- 在边远之地等待天象变化，既怕虫害又惧炎热。
梦中盼望着远方的外甥，竹林中的风吹动着屋宇。
如今现实如同梦境，面对面诉说离别的愁苦。
一生艰难地驾驭马匹，年轻的面孔却有如猛虎之力。
是谁让太阳指向我们，江水却使渔网沉落。
桃李被当作仆人，遗留的饰品洒满江边。
常常担忧自己像抱石而死，再无机会踏足大地。
未曾料到能实现愿望，重获新生在明主时代。
不再追求远大的理想，无需羡慕杜甫的才华。
只忧虑世人的偏见，失去弓箭并非失去全部。
你的外甥如孔子般学识，父母更是鲁国的骄傲。
听说四方之门将开，我不信逆流会受阻。
上书祈求神灵降雨，缓解旱灾的痛苦。
北方自有能人，高山之上难道没有佳人？
你应展现你的才能，我回归是我本意。
期待你的两个儿子出类拔萃，其他孩子不足挂齿。
如何表达我的心情，就用湘吴两地的美酒来寓意。
- 注释
- 蛮乡：边远地区。
畏蠚：害怕虫害。
惮暑：惧怕炎热。
梦甥：梦中的外甥。
四门：四方之门。
魃旱：旱灾的鬼怪。
湘吴醑：湘吴两地的美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《玉溪归逢甥李相如汴中》。诗中表达了诗人身处蛮乡的艰辛生活，对远方甥儿的思念以及对自己命运转变的感慨。诗人通过描绘自己在艰苦环境中等待甥儿的到来，以及对甥儿才学的赞赏，展现了深厚的亲情和期待。同时，诗人也寓言性地表达了对社会舆论的担忧，以及对国家和人民福祉的关注，体现了其深沉的家国情怀。
诗的前半部分写诗人身处蛮乡，天气炎热且有虫害，内心充满忧虑。梦中与甥儿相见，现实与梦境交织，增添了思亲之情。后半部分则转而描述自己过去的困顿和如今的转折，暗示了得到明主的赏识和重用。诗人以“北海自有人，高丘岂无女”比喻人才众多，表达对甥儿的期望和对自己未来的信心。最后，诗人以饮酒祝愿的方式，寄寓了对家庭和国家的美好期待。
整首诗情感真挚，语言质朴，既有个人生活的细腻描绘，又有对社会现实的深刻洞察，充分展示了晁补之的诗歌风格。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
寄题郭侯至喜堂
岷江西来会众水，峡束奔湍吁可畏。
长年三老更相贺，舟到夷陵若平地。
宁知市朝车马尘，仕路风波尤畏人。
急流往往捷有神，滟滪瞿唐何足云。
祇今四海滔滔是，未省几人知此理。
君侯不与世沉浮，家有新堂名至喜。
武昌重镇居上游，云屯禁旅皆貔貅。
君侯智略谁与俦，天子久宽西顾忧。
令严将士无骄色，玉帐昼閒人语寂。
中斋一榻净无尘，自炷炉香读周易。
有时领客尊酒同，雅歌投壶双颊红。
门前官柳摇春风，想应目送天边鸿。
狐兔中原须尽扫，功成身退天之道。
角巾归路飏轻舟，童仆欢迎人未老。
- 诗词赏析