人家簇簇晓烟青，湖上船归渔市腥。
细雨如丝山色暝，一杯浊酒慰飘零。
《楼步》全文
- 拼音版原文全文
楼 步 宋 /赵 蕃 人 家 簇 簇 晓 烟 青 ，湖 上 船 归 渔 市 腥 。细 雨 如 丝 山 色 暝 ，一 杯 浊 酒 慰 飘 零 。
- 翻译
- 清晨的炊烟袅袅升起，湖面上渔船归航带着鱼市的腥气。
细雨如丝，山色在暮色中显得更加深沉，我借一杯浊酒来安慰自己的漂泊生涯。
- 注释
- 人家：村庄或住户。
簇簇：密集的样子。
晓烟：早晨的炊烟。
青：青色，指晨雾或炊烟的颜色。
湖上：湖面上。
船归：渔船归来。
渔市腥：鱼市的腥味。
细雨：小雨。
如丝：像丝线一样细密。
山色：山的景色。
暝：傍晚，天色昏暗。
一杯：一壶或一杯。
浊酒：劣质或浑浊的酒。
慰：安慰。
飘零：漂泊无依。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡清晨的画面。"人家簇簇晓烟青"写出了村庄在晨雾中的朦胧美，炊烟袅袅，人家错落有致。"湖上船归渔市腥"则描绘了渔民结束劳作，渔船归航，带着鱼市的鲜腥气息，充满了生活的烟火气。
"细雨如丝山色暝"进一步渲染了环境的宁静与湿润，细雨轻柔地洒落，使得山色变得模糊而深沉。"一杯浊酒慰飘零"则是诗人借酒消愁，以一杯浊酒来排解心中的孤独和漂泊之感。
整体来看，赵蕃的《楼步》通过细腻的笔触，展现了江南水乡的日常生活场景，以及诗人内心淡淡的孤寂与自我慰藉，具有浓厚的生活气息和情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别故人张孝先
平生尝叹少陵诗，岂谓残年尽见之。
共脱兵戈身偶在，各怀乡国语尤悲。
又寻芳草春风路，犹听孤舟夜雨时。
避地海山周万里，此行无处寄相思。