山中酒一樽，樽前兰一盆。
兰影落酒卮，疑是湘原魂。
乘醉读离骚，意欲招湘原。
湘原不可招，桃李花正繁。
春事已如此，难言复难言。
聊借一卮酒，酹此幽兰根。
或者千载后，清香满乾坤。
《午酌对盆兰有感》全文
- 拼音版原文全文
午 酌 对 盆 兰 有 感 宋 /陈 著 山 中 酒 一 樽 ，樽 前 兰 一 盆 。兰 影 落 酒 卮 ，疑 是 湘 原 魂 。乘 醉 读 离 骚 ，意 欲 招 湘 原 。湘 原 不 可 招 ，桃 李 花 正 繁 。春 事 已 如 此 ，难 言 复 难 言 。聊 借 一 卮 酒 ，酹 此 幽 兰 根 。或 者 千 载 后 ，清 香 满 乾 坤 。
- 翻译
- 山中有一壶酒，壶前一盆兰花。
兰花倒映在酒杯中，仿佛湘水女神的灵魂。
我借着酒意诵读《离骚》，想要召唤湘水女神。
湘水女神无法召唤，此时正是桃花李花盛开的季节。
春天的事物已经这样，难以言表，更难以言尽。
姑且借这杯酒，祭奠这幽深的兰根。
或许千年之后，兰香会充盈天地之间。
- 注释
- 山中：山里。
酒：酒。
一：一。
樽：酒壶。
兰：兰花。
盆：盆栽。
落：倒映。
酒卮：酒杯。
疑：似乎。
湘原：湘水女神。
乘醉：借酒意。
读：诵读。
离骚：古代诗歌。
意欲：想要。
招：召唤。
桃李花：桃花和李花。
繁：盛开。
春事：春天的景象。
已：已经。
如此：这样。
难言：难以表达。
聊借：姑且。
一卮酒：一杯酒。
酹：祭奠。
幽兰根：幽深的兰根。
千载后：千年之后。
清香：清雅的香气。
满：充满。
乾坤：天地。
- 鉴赏
这首宋朝诗人陈著的《午酌对盆兰有感》描绘了诗人独自在山中饮酒赏兰的情景。首句“山中酒一樽”，简洁地勾勒出诗人隐逸的生活环境和孤独的品酒之态。接着，“樽前兰一盆”进一步渲染了静谧而清雅的氛围，兰香与酒香交织，增添了诗意。
“兰影落酒卮，疑是湘原魂”运用了比喻，将兰影倒映在酒杯中的景象比作湘水女神的幻影，展现出诗人对高洁品格的向往和对湘水传说的联想。诗人借酒浇愁，醉中诵读屈原的《离骚》，试图召唤湘水之灵，但“湘原不可招”，暗示理想与现实之间的隔阂。
“桃李花正繁”则以盛开的桃花李花象征着世俗的繁华，与前文的隐逸生活形成对比，表达了诗人对纷扰世事的疏离和对超脱理想的追求。最后两句，“春事已如此，难言复难言”，流露出诗人内心的无奈与感慨，只能借酒表达对幽兰的敬仰和对未来的期许。
整首诗通过饮酒赏兰这一日常场景，寓含了诗人深沉的人生哲思和对高洁情操的坚守，以及对现实与理想之间矛盾的微妙处理，展现了宋代士人的内心世界。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
宿黄栀铺
积雨暗千山，阴云催日暮。
哀此仆夫痡，踟蹰宿中路。
土室倚颓垣，荒村存老妪。
敕吏慎勿扰，刍粟可自具。
吏言爨无薪，乞籴亦无处。
时危供亿艰，含凄未忍怒。
盗贼兼虎狼，空山怀百虑。
从骑夜击柝，宵分屡惊寤。
明旦风雨中，鸡鸣驱马去。