旱久翻成雾雨灾，老人腹疾强衔杯。
官醅菉豆适初熟，篱菊黄花终未开。
儿女共怜佳节过，鸡豚恐有故人来。
衰年此会真馀几，薄酒无多不用推。
《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首·其一》全文
- 翻译
- 久旱之后迎来风雨灾，老人生病勉强举杯喝。
官府酿的米酒绿豆正熟时，篱笆边的菊花却还未盛开。
儿女们一同惋惜佳节的流逝，担心老朋友突然来访。
我这衰老之年还能有几次这样的聚会，浅酌的酒无需再推辞。
- 注释
- 旱久：长期干旱。
翻成：转变成。
雾雨：细雨蒙蒙。
腹疾：肠胃疾病。
强衔杯：勉强饮酒。
官醅：官府酿的酒。
菉豆：绿豆。
适初熟：正好成熟。
篱菊：篱笆边的菊花。
儿女共怜：儿女们共同感到惋惜。
佳节过：节日过去。
恐有：恐怕有。
故人来：老朋友来访。
衰年：垂暮之年。
此会：这样的聚会。
真馀几：剩下多少次。
薄酒：清淡的酒。
不用推：不必推辞。
- 鉴赏
这首诗描绘了久旱之后突然降下雾雨带来的灾害景象，诗人身体不适但仍勉强饮酒。时值初熟的绿豆酿成的官酒和篱边的菊花尚未开放，反映出秋季的萧瑟。诗人感慨节日里儿女们的同情与节日气氛的冷清，担心老朋友会因为这场雨而未能来访。在垂暮之年，诗人感叹这样的聚会所剩无几，即使薄酒也不忍拒绝家人的陪伴。整首诗流露出诗人对生活的感慨和对亲朋的牵挂，情感深沉而真挚。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
右部哈萨克及塔什罕城回人布鲁特部首领胥来觐谒恰至山庄曲宴示恩点笔成什
罢争归化信堪嘉，举踵延颈岂计遐。
向日心殷身忘倦，敷天无外总为家。
讵期葱岭殊言侣，也厕田盘曲宴加。
南苑纡临俾扈驾，视前来者肯教差。
输忱乘传走陪臣，万里馀程日六旬。
赐食山庄礼粗习，随围海子惠重申。
献芹乃解归俘党，赉币何妨不受人。
自是开门胥识义，应教漏网共怀仁。
登定光塔作歌
诘旦登舆才辨山，迎人山色眉宇间。
过辰傍午至西峪，犹隔千岩与万峦。
体大物博固如是，佛宇讵许人轻攀。
由来登峰须造极，中道画者奚足言。
崎岖仄径既历尽，我马素惯了觉閒。
近塔益窄不可马，何妨拾级履孱颜。
徐无绝顶竟足底，朔南形胜一览全。
法华塔喻非我事，祗觉忧民之念饶于前。