当欢有馀乐，在戚亦颓然。
渊明得此理，安处故有年。
嗟我与先生，所赋良奇偏。
人间少宜适，惟有归耘田。
我昔堕轩冕，毫釐真市廛。
困来卧重裀，忧愧自不眠。
如今破茅屋，一夕或三迁。
风雨睡不知，黄叶满枕前。
宁当出怨句，惨惨如孤烟。
但恨不早悟，犹推渊明贤。
《和陶怨诗示庞邓》全文
- 拼音版原文全文
和 陶 怨 诗 示 庞 邓 宋 /苏 轼 当 欢 有 余 乐 ，在 戚 亦 颓 然 。渊 明 得 此 理 ，安 处 故 有 年 。嗟 我 与 先 生 ，所 赋 良 奇 偏 。人 间 少 宜 适 ，惟 有 归 耘 田 。我 昔 堕 轩 冕 ，毫 厘 真 市 廛 。困 来 卧 重 裀 ，忧 愧 自 不 眠 。如 今 破 茅 屋 ，一 夕 或 三 迁 。风 雨 睡 不 知 ，黄 叶 满 枕 前 。宁 当 出 怨 句 ，惨 惨 如 孤 烟 。但 恨 不 早 悟 ，犹 推 渊 明 贤 。
- 注释
- 欢：快乐。
戚：悲伤。
颓然：疲惫的样子。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
宜适：适宜、舒适。
轩冕：官位、权势。
市廛：市集、市井。
重裀：厚垫子。
黄叶：秋天的落叶。
怨句：表达不满的诗句。
孤烟：孤独的炊烟，比喻寂寞或哀愁。
早悟：早些醒悟。
贤：贤能，品德高尚。
- 翻译
- 在快乐中尚有余乐，悲伤时也显得疲惫。
陶渊明领悟了这个道理，安心生活多年。
哀叹我与先生，所写的诗与众不同。
人世间少有真正的舒适，唯有回归田园。
我曾放弃官位，如同微小的尘埃在市井中漂泊。
困倦时躺在厚垫上，忧虑和愧疚使我无法入眠。
如今住的破茅屋，一夜之间可能多次迁移。
风雨交加时我浑然不觉，只有黄叶堆积枕边。
宁愿写出表达不满的诗句，凄凉如孤独的炊烟。
只遗憾未能早日醒悟，仍然推崇陶渊明的贤德。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼（苏东坡）的作品，表达了诗人对过去奢侈生活的反思和现实困境中的超然态度。诗中“当欢有馀乐，在戚亦颓然”两句，借用《论语》中的“颓然”一词，意味着无论是喜悦还是忧愁，都能保持一种淡然的态度，这种心境正是古代修养之士所追求的。
接着，“渊明得此理，安处故有年”两句，提到东汉时期的隐逸高士嵇康（人称“渊明”），他能够领悟这种超然物外的生活哲学，因而能在平静中度过一生。诗人通过对比，表达了自己对于简单生活的向往。
在“嗟我与先生，所赋良奇偏”两句中，诗人自叹与朋友之间的交情非凡，但也带有一丝悲哀，因为这种交情不为世俗所理解。
随后的“人间少宜适，惟有归耘田”表达了对现实社会的不满和逃离之意，诗人认为在这个世界上难以找到真正的安身之地，只有返回到自然界、过简单的农耕生活才是唯一出路。
接下来的几句“我昔堕轩冕，毫釐真市廛。困来卧重裀，忧愧自不眠”描述了诗人过去的奢侈生活和现在的窘迫处境，以及由此引发的内心的痛苦和自责。
“如今破茅屋，一夕或三迁”则写出了诗人目前简陋的居住条件，甚至需要频繁地更换住所。而“风雨睡不知，黄叶满枕前”则描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共处的情景，即便是在风雨交加之夜，也能安然入睡。
最后，“宁当出怨句，惨惨如孤烟”表达了诗人对于过去的悔恨和自责，如同薄弱无力的孤烟。结尾“但恨不早悟，犹推渊明贤”则是对自己未能早日醒悟到真正生活智慧的懊恼，同时又在赞叹嵇康那样的高士，他们能够早早领悟生命真谛。
这首诗通过对比过去与现在，表达了诗人对于简单生活、超然物外的向往，以及对自己过往奢侈生活方式的反思。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢