众心爱金玉，众口贪酒肉。
何如此溪翁，饮瓢亦自足。
溪南刈薪草，溪北修墙屋。
岁种一顷田，春驱两黄犊。
于中甚安适，此外无营欲。
溪畔偶相逢，庵中遂同宿。
醉翁向朝市，问我何官禄。
虚言笑杀翁，郎官应列宿。
《宿溪翁》全文
- 注释
- 众心：大家的心愿。
金玉：金银财宝。
众口：大家的口味。
酒肉：美酒佳肴。
溪翁：溪边的老翁。
饮瓢：用瓢饮水。
自足：自我满足。
刈薪草：割柴草。
修墙屋：修理房屋。
岁种：每年种植。
一顷田：一百亩田地。
两黄犊：两头小黄牛。
安适：舒适自在。
营欲：追求欲望。
偶相逢：偶然相遇。
庵中：草庵中。
同宿：一起过夜。
朝市：朝廷和市场，代指官场。
何官禄：做什么官，有多少俸禄。
虚言：不真实的言辞。
笑杀：令人大笑。
郎官：古代官职，这里泛指官员。
列宿：星宿，这里比喻官位等级。
- 翻译
- 大家都喜爱金银财宝，众人都贪图美酒佳肴。
哪像这溪边老翁，饮瓢水也自感满足。
他在溪南割柴草，在溪北修缮房屋。
每年耕种一片田地，春天赶着两头黄牛劳作。
他心中感到十分安逸，除此之外没有过多的欲望。
偶然在溪边相遇，我们便一同在草庵过夜。
醉醺醺的老翁问我在朝廷做何种官职，
我笑着空谈，我的官职应如星辰排列。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在山中自给自足的生活情景，通过对比世人追求金玉和美酒佳肴的欲望，与溪翁饮用瓢 scoop 自酿的清泉水形成鲜明对照。诗中的溪翁不仅满足于简单的生活，而且还乐于耕种田地，畜牧黄牛，过着自给自足的农耕生活。诗人通过溪翁的形象表达了自己对于世俗功名利禄的超然和淡泊。
在最后几句中，诗人描述了与隐者相遇时的情景，以及隐者的幽默回答，这不仅展示了隐者对现实世界的看法，也流露出诗人对这种清高生活的向往。整首诗通过溪翁的形象和其所代表的精神内涵，传达了一种超脱尘世、返璞归真的哲学思想。
白居易在这首诗中展现了他的文学才华和深厚的文化底蕴，同时也表达了他对于理想人生状态的个人看法。这不仅是对自然生活的一种赞美，也是对精神自由和独立性格的一种颂扬。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
拟玉台体七首·携手曲
落日堤上行，独歌携手曲。
却忆携手人，处处春华绿。
拟玉台体七首·别後
连环结连带，赠君情不忘。
暂别莫言易，一夕九回肠。
七交七首·杨户曹
子聪江山禀，弱岁擅奇誉。
盱衡恣文辩，落笔妙言语。
胡为冉冉趋，三十滞公府。
美璞思善价，浮云有夷路。
大雅恶速成，俟命宜希古。
三桥诗·右望佳
轻舟转孤屿，幽蒲漾平波。
回看望佳处，归路逐鱼歌。