南忆新安郡，千山带夕阳。
断猿知夜久，秋草助江长。
疏发应成素，青松独耐霜。
爱才称汉主，题柱待回乡。
《寄刘员外长卿》全文
- 拼音版原文全文
寄 刘 员 外 长 卿 唐 /皇 甫 曾 南 忆 新 安 郡 ，千 山 带 夕 阳 。断 猿 知 夜 久 ，秋 草 助 江 长 。疏 发 应 成 素 ，青 松 独 耐 霜 。爱 才 称 汉 主 ，题 柱 待 回 乡 。
- 注释
- 新安郡：古代地名，位于今安徽省黄山市一带。
千山：形容众多连绵的山峰。
断猿：指哀鸣的猿猴，象征凄凉的夜晚。
秋草：秋季的草木，常用来描绘萧瑟的景象。
疏发：稀疏的头发，暗示诗人年老。
青松：常用来象征坚韧不屈的精神。
汉主：此处借指贤明的君主。
题柱：古代习俗，表示志向或愿望，此处指回归家乡的愿望。
- 翻译
- 怀念南方的新安县，连绵的群山映照着夕阳。
夜晚来临，猿猴的哀鸣更显凄凉，秋草似乎也增添江水的绵延无尽。
稀疏的白发预示着岁月的流逝，青松却能独自抵挡严寒霜雪。
像汉朝的明君一样珍爱人才，我期待着有朝一日能回到故乡，题写柱子以表志向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的怀念之情，诗人借景抒发了对远方朋友的思念。开篇“南忆新安郡，千山带夕阳”两句，便设定了整个画面：在遥远的南方，有一个被群山环抱的新安郡，当夕阳西下时，这些山峦都披上了金色的外衣。这不仅是景色描写，更是诗人心境的一种映射。
接着，“断猿知夜久，秋草助江长”两句，则进一步渲染了这种孤寂与悠长的情怀。断猿，即山谷中的猿声，在夜深人静时尤为凄清，它似乎知道夜晚的漫长；而秋草则在江边生长，使得江水显得更加绵长。这些意象共同营造出一种萧瑟孤寂的氛围。
“疏发应成素，青松独耐霜”两句，则转向了对友情的赞颂与自我品格的坚守。疏发，即稀疏的树木，它们在冬天也能保持本色；青松则更加坚韧，不畏严寒，这些都象征着诗人对朋友之忠诚和个人的节操。
最后，“爱才称汉主，题柱待回乡”两句，则表达了诗人对汉朝时期那位爱才的君主的赞美，同时也透露出自己渴望回到故乡的心情。题柱，即在柱上留下文字，以此作为等待归乡的凭证。
整首诗通过山水景物的描绘，表达了深切的怀念与对友谊的珍视，以及个人坚守品格的决心。每一个意象都紧扣主题，共同构建了一幅丰富而深邃的情感画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
用谢惕斋先生韵寿刘古唐翁六十有一
鹿算龟龄天赐福，豹蔚鸾翔人所欲。
赤松不解草玄经，跨鹤缠腰鲜其躅。
紫阳磊落继前庚，五百年来公降生。
凤凰在郊龙在野，山阜冈陵罔不增。
麻姑王母皆誇诞，渤澥漂桑海为岸。
一气浑沦转八纮，何者支兮何者干。
亿万长留石室书，汉廷无数马相如。
中元甲子今初起，月到天心水到渠。
送洪将军参将思州
将军勇略贯今古，稚子能文君好武。
几年血战靖妖氛，四海芳声驰幕府。
岭东昨破岑冈贼，豺狼昼号鲸鲵泣。
忽闻诏下调西州，西人举额东人愁。
霓旌月映三江夜，虎帐霜传八桂秋。
君不见楼船昔渡蛮溪涨，铜柱今悬霄汉上。
斯人寂寞已千秋，愿君早绘麒麟象。