西蜀旅舍春叹寄朝中故人呈狄评事全文|注释|赏析

《西蜀旅舍春叹寄朝中故人呈狄评事》全文

唐 / 岑参形式: 古风

春与人相乖，柳青头转白。

生平未得意，览镜私自惜。

四海犹未安，一身无所适。

自从兵戈动，遂觉天地窄。

功业悲后时，光阴叹虚掷。

却为文章累，幸有开济策。

何负当途人，无心矜窘厄。

回瞻后来者，皆欲肆轥轹。

起草思南宫，寄言忆西掖。

时危任舒卷，身退知损益。

穷巷草转深，闲门日将夕。

桥西暮雨黑，篱外春江碧。

昨者初识君，相看俱是客。

声华同道术，世业通往昔。

早须归天阶，不得安孔席。

吾先税归鞅，旧国如咫尺。

写人

(0)

注释: 春：春天。
相乖：不协调，不合拍。
柳青：柳树变绿。
头转白：比喻年老。
生平：一生。
得意：得志，满意。
览镜：照镜子。
私自惜：独自怜惜。
四海：天下。
未安：不安定。
一身：自己。
无所适：没有去处，无所作为。
兵戈动：战乱开始。
天地窄：感觉世界变小，处境艰难。
功业：事业成就。
悲后时：为时机已晚而悲伤。
光阴：时间。
虚掷：浪费。
文章累：因文章创作而受累。
开济策：治国良策。
当途人：当权者。
无心：无意中。
矜窘厄：显示困境。
后来者：后来的人。
肆轥轹：肆意欺压。
南宫：古代官署名，这里代指朝廷。
西掖：唐代门下省的别称，也代指朝廷。
时危：时局危险。
舒卷：沉浮，进退。
身退：引退。
损益：得失。
穷巷：偏僻的小巷。
草转深：草木长得更深。
闲门：寂静的门，少有人来的门。
日将夕：太阳快落山了，比喻晚年。
桥西：地点描述，可能指具体的地名或景物。
暮雨黑：傍晚的雨显得天色昏暗。
篱外：篱笆外面。
春江碧：春天的江水碧绿。
昨者：昨天。
初识君：初次认识你。
相看：互相看着。
俱是客：都像是过客，表示彼此都是漂泊在外。
声华：名声与风采。
同道术：有着相同的理想和追求。
世业：家族世代从事的事业。
通往昔：延续自往昔。
早须归：应该早日回去。
天阶：指朝廷高位。
不得安：不能安心停留。
孔席：孔子的坐席，比喻清贫的居所。
吾先：我先行。
税归鞅：解下驾车的马，比喻辞行归乡。
旧国：故乡。
咫尺：形容距离很近。

翻译: 春天与人的境遇背离，柳树青了头却已转白发。
一生未曾得志，照镜子独自怜惜自己。
天下还未安定，自己却无所适从。
自从战乱开始，感觉世界都变小了。
为事业未能及时成功而悲伤，叹息时间白白流逝。
反被文章所累，幸好有治国良策。
并未辜负当权者，无意中显露出困境。
回顾后来的人，都想要肆意欺压。
想起在南宫起草诏书的日子，寄言回忆西掖的时光。
时局危急任凭沉浮，身退方知得失。
偏僻小巷草木愈加深长，寂静门前日已近黄昏。
桥西傍晚雨色昏黑，篱笆外春江水碧绿。
昨日刚认识你，相见时我们都像是过客。
名声与才华同行，家族传统延续往昔。
应早日回归朝堂高位，不能安于现状。
我已决定辞行归乡，故土仿佛近在咫尺。

鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的作品，表达了诗人对现实的不满和对往昔美好时光的怀念。诗中通过春天景物的变化，反映出诗人内心的哀伤和无奈。

“春与人相乖，柳青头转白。”这里用春天的景象来比喻人的青春易逝，如同柳树从青变白，表现了诗人对时光流逝的感慨。

“生平未得意，览镜私自惜。”诗人通过观察自己的形貌，表达了一生的不得志和个人价值没有得到实现的悲哀。

“四海犹未安，一身无所适。”这是对当时战乱频仍、社会动荡不安的反映，同时也透露出诗人个人的迷茫和失落感。

接下来的几句，“自从兵戈动，遂觉天地窄。功业悲后时，光阴叹虚掷。”则是对战争带来毁灭与无尽哀伤的描绘，以及对于个人功业无法实现、光阴虚度的感慨。

“却为文章累，幸有开济策。”这里表明诗人虽然因写作而遭受困扰，但依然有解脱之道，这可能是指通过文学来抒发自己的情感和理想。

“何负当途人，无心矜窘厄。回瞻后来者，皆欲肆轥轹。”这两句则是在表达诗人对那些还在世间奔波的人感到不忍，同时对于后来的追随者们的期望和鼓励。

“起草思南宫，寄言忆西掖。”这里是诗人对于往昔美好时光的怀念，以及通过写作来传达自己心中的情感。

最后几句，“时危任舒卷，身退知损益。穷巷草转深，闲门日将夕。桥西暮雨黑，篱外春江碧。”则是在描绘诗人在动荡不安的时代背景下，自己选择了隐退的生活，同时对于周围环境的观察和感受。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及个人内心世界的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感和对当时社会动荡的无力感。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。