永日还欹枕，良宵亦曲肱。
神闲无万虑，壁冷有残灯。
香影浮龛象，瓶声著井冰。
寻思到何处，海上断崖僧。
《永夜》全文
- 拼音版原文全文
永 夜 唐 /齐 己 永 日 还 欹 枕 ，良 宵 亦 曲 肱 。神 闲 无 万 虑 ，壁 冷 有 残 灯 。香 影 浮 龛 象 ，瓶 声 著 井 冰 。寻 思 到 何 处 ，海 上 断 崖 僧 。
- 注释
- 永日：指漫长的白天。
欹枕：斜靠在枕上，形容闲适或病态。
良宵：美好的夜晚。
曲肱：弯曲着手臂，常用来形容清贫或隐居生活。
神闲：精神安闲，没有杂念。
万虑：各种忧虑，指思绪繁多。
壁冷：墙壁冰冷，形容环境清冷。
残灯：即将熄灭的灯，象征着孤独与凄凉。
香影：焚香产生的烟雾形象。
浮龛象：在佛龛前浮动的香火影像，象征宗教氛围。
瓶声：水瓶滴水的声音。
井冰：井边的冰块，表示环境的寒冷寂静。
寻思：深思，思索。
到何处：指向何方，寓意人生的归宿。
海上断崖僧：生活在海边悬崖上的僧侣，象征远离尘嚣、追求精神境界的人。
- 翻译
- 整天斜倚着枕头度日，美好的夜晚也弯曲着手臂难以入眠。
心境宁静毫无杂念，墙壁冰冷仅剩下一盏昏黄的残灯。
佛像前的香火影像在龛中浮动，水瓶的滴水声伴随着井边的寒冰。
思考着这一切将归于何处，仿佛是那海上的断崖处孤独的僧人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、独自沉思的夜晚情景。开篇"永日还欹枕，良宵亦曲肱"，表现了作者在长夜中依然安然入睡或半躺着思考的状态，透露出一种豁达的心境。接着"神闲无万虑，壁冷有残灯"，进一步描绘了一种心无杂念、精神宁静的氛围，以及室内昏暗而又略显温暖的光线。
下片"香影浮龛象，瓶声著井冰"，则是通过对香气与龛刻（一种古代建筑装饰）相互交织的描述，以及瓶中水声与冬日井水结冰相呼应的意境，营造出一种幽静、冷清而又不失温馨的环境氛围。
最后"寻思到何处，海上断崖僧"，表达了诗人在深夜中的思考无边际，如同那位居住在远离尘世的海上孤独崖头之上的僧侣一般，给人以一种超然物外、心灵深处的探索感。
整体而言，这首诗通过对夜景和内心世界的精细描绘，展现了诗人在寂静中寻求精神寄托与超脱的主题。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢