阿房宫故基全文|注释|赏析

《阿房宫故基》全文

宋 / 汪元量形式: 古风

祖龙筑长城，雄关百二所。

阿房高接天，六国收歌女。

跨海觅仙方，蓬莱眇何许。

欲为不死人，万代秦宫主。

风吹鲍鱼腥，兹事竟虚语。

乾坤反掌间，山河泪如雨。

谁怜素车儿，奉玺纳季父。

楚人斩关来，一炬成焦土。

空馀此馀基，千秋泣禾黍。

(0)

注释: 祖龙：指秦始皇。
长城：古代防御工事。
阿房：秦始皇的宫殿。
蓬莱：传说中的仙岛。
不死人：长生不老的人。
虚语：空话，未能实现的事。
乾坤：天地。
季父：叔父。
炬：火把，此处指大火。

翻译: 秦始皇修建长城，众多雄关守护着
阿房宫高入云霄，聚集了六国的美女
他跨越大海寻找长生不老药，蓬莱仙境在哪里呢
想成为永生的君王，统治万世秦宫
然而风中的鲍鱼腥味揭示，这一切只是空谈
江山易手，如同翻转手掌，山河之痛泪水如雨
又有谁同情那驾素车的女子，她捧着玉玺献给叔父
楚人攻破城门，阿房宫化为灰烬
只剩遗迹残基，千年历史悲叹稻谷的生长

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人汪元量所作，名为《阿房宫故基》。诗中通过对历史遗迹的描绘，表达了诗人对于历史兴衰和人间悲欢的深刻感悟。

“祖龙筑长城，雄关百二所”一句，以宏大的画面展开，通过“祖龙”的神话色彩与“长城”这一实实在在的历史建筑相结合，展现了古代工程的壮丽和辉煌，同时也透露出一种超越时代的孤独感。

接着，“阿房高接天，六国收歌女”一句，则是对秦朝阿房宫的描写。阿房宫作为秦始皇雄心所筑，它的宏伟不仅在于建筑本身，更在于其背后的政治野心和文化冲突。“六国收歌女”的细节，透露出战争带来的悲剧与毁灭。

“跨海觅仙方，蓬莱眇何许”一句，则是诗人对于传说中海外仙岛的向往。这种超凡脱俗的追求，是对现实世界不满和逃避的一种表现，也反映了诗人内心深处的孤独与渴望。

“欲为不死人，万代秦宫主”一句，表达了统治者对于永恒权力的渴望，但这种愿望最终被现实击碎。接下来的“风吹鲍鱼腥，兹事竟虚语”则是对这种渴望的讽刺和无奈。

“乾坤反掌间，山河泪如雨”一句，用“乾坤”的宇宙观来描绘诗人面对历史沧桑时的情感波动。天地不仁，万物皆为利往，而诗人的内心却充满了悲悯。

“谁怜素车儿，奉玺纳季父”一句，是对于过往的哀伤和失落之情的抒发。“素车”象征着孤独，“奉玺纳季父”则是对古代礼制的一种无奈接受。

最后，“楚人斩关来，一炬成焦土。空馀此馀基，千秋泣禾黍”一句，是对历史事件的回顾和哀叹。“楚人斩关来”，可能是指楚汉战争中的某个事件，而“空馀此馀基”则是在表达诗人面对遗迹时的空旷与孤独。

整首诗通过对历史建筑、传说仙岛、统治者野心以及个人情感的描写，展现了一个广阔而复杂的历史画卷，同时也折射出了诗人对于时代变迁和生命渺小的深刻感悟。

作者介绍: 汪元量
朝代：宋

汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。