发牛山全文|注释|赏析|拼音版

《发牛山》全文

宋 / 苏颂形式: 七言律诗押[阳]韵

山坂萦纡道阻长，数程行处尚相望。

晨装方指南高外，宿馆还趋北斗方。

既乏远谋惭肉食，空将衰鬓冒寒霜。

却寻十载曾行地，风物依然土境荒。

(0)

拼音版原文全文

发fā牛niú山shān

宋sòng / 苏sū颂sòng

山shān坂bǎn萦yíng纡yū道dào阻zǔ长cháng，数shù程chéng行xíng处chù尚shàng相xiāng望wàng。

晨chén装zhuāng方fāng指zhǐ南nán高gāo外wài，宿sù馆guǎn还hái趋qū北běi斗dòu方fāng。

既jì乏fá远yuǎn谋móu惭cán肉ròu食shí，空kōng将jiāng衰shuāi鬓bìn冒mào寒hán霜shuāng。

却què寻xún十shí载zǎi曾céng行xíng地dì，风fēng物wù依yī然rán土tǔ境jìng荒huāng。

翻译: 山路曲折漫长，行程中还能彼此遥望。
早晨出发时，指南针指向南方，夜晚归来时，又朝着北斗星的方向前进。
因为缺乏长远打算，我深感愧为食禄之人，只能顶着寒霜，任由白发增添。
回顾十年前走过的路，风景依旧，但地方显得荒凉。

注释: 山坂：山坡。
萦纡：弯曲盘旋。
道阻长：道路漫长。
尚：仍然。
相望：互相能看到。
晨装：早晨的行装。
指南高外：指南针指向南方天空。
宿馆：住宿的旅馆。
北斗方：北方，指北斗七星。
既乏：既然缺乏。
远谋：长远的计划。
惭：感到惭愧。
肉食：指居高位者，有责任的人。
衰鬓：衰老的鬓发。
冒：面对。
寒霜：寒冷的霜冻。
却寻：回头寻找。
十载：十年。
曾行地：曾经走过的地方。
风物：风景。
依然：依旧。
土境：本地。
荒：荒凉。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅者在崎岖的山路上跋涉的情景。开篇“山坂萦纡道阻长，数程行处尚相望”两句，通过对山路曲折和阻塞的描述，展现了旅途中的艰难与漫长。接着，“晨装方指南高外，宿馆还趋北斗方”两句，则表达了旅者在自然界中确定方向，寻找住处的情形。

诗人通过“既乏远谋惭肉食，空将衰鬓冒寒霜”四字，流露出对现实的不满和对远大志向的感慨，以及因为岁月的流逝而感到悲凉。最后，“却寻十载曾行地，风物依然土境荒”两句，则是诗人在回望往昔行迹时，对于时间流逝、事物无常而产生的情感反思。

这首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景观的描写和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和对生命历程的深刻体悟。

作者介绍: 苏颂
朝代：宋

（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。