酝云蒸雾暖如烘，一夜南风变北风。
不似寻常响窗纸，渐惊分寸压船篷。
粉妆已斗佳人白，酒面还输老子红。
记取今年呵冻笔，三桥西岸小楼中。
《三桥旅邸遇雪》全文
- 注释
- 烘：比喻温暖如被火烤。
寻常响：平常的声音。
渐惊：逐渐感到惊讶。
粉妆：女子的妆容。
佳人白：美女的肤色白皙。
酒面：饮酒后的脸色。
呵冻笔：在寒冷中用口呵气保暖的笔。
三桥西岸：指某个具体的地理位置。
小楼：小型的楼房，可能指作者居所。
- 翻译
- 云雾缭绕像被烘烤般温暖，一夜之间南风转为北风。
不像平常窗户纸上传来的声响，逐渐加重使船篷承受压力。
女子的妆容已比不上美人的洁白，而我的脸庞虽有酒意却不如老者的红润。
记住今年在呵气取暖的笔下，是在三桥西岸的小楼中度过的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春夜突至的北风雪，颇具意象丰富、情感复杂的特点。开篇“酝云蒸雾暖如烘”一句，营造出一种温暖而迷朦的氛围，接着“一夜南风变北风”则突然转换为急遽而来的寒冷，展示了自然界的多变与不可预测。诗人通过这种环境的变化来反映内心的感受，是中国古典文学中常见的手法。
“不似寻常响窗纸，渐惊分寸压船篷”两句，描写雪花轻柔地落在窗上和船篷上，每一寸都带着惊喜，这种细腻的观察和感受展示了诗人对自然界的深刻体验。
“粉妆已斗佳人白，酒面还输老子红”则是对比鲜明的一笔，通过年轻女子的白色脂粉与作者自己脸上的酒意红光，勾勒出青春与衰老的对照，显示了诗人对于时间流逝和生命无常的深刻感悟。
最后，“记取今年呵冻笔，三桥西岸小楼中”两句，则将个人生活的记忆与自然环境相结合，通过“呵冻笔”表达了寒冷之下挥笔作画或写字的情景，这不仅是对现场感受的记录，也是诗人内心世界的一种投影。
整首诗以其细腻的描绘和深邃的意境，展现了一场突如其来的春雪带给诗人的独特体验。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
春日杂兴十首·其四
吴会虽褊小，海滨富奇峰。
天鸡一号叫，剑戟明遥空。
溪谷相径复，深林杳攒丛。
猿吟虎豹啼，云气迷西东。
中有遁世士，超然閟孤踪。
被兰服明月，起坐松声中。
夜锻吸沆瀣，朝琴庇青葱。
骑星友元气，巢许安可同。
俛眄区中人，飞埃集毛锋。
问津或不缪，从子游鸿蒙。
次胡仲方东湖送别韵
祇知白下棠花白，不记湖边草色新。
郁郁楼台笼戍柳，荒荒苔藓画游舲。
重来老子惭无恨，徉卧尊前醉不醒。
投晓张帆顺风去，怕遭民吏笑明廷。