临泱漭兮背青荧，吐云烟兮合窅冥。
恍欻翕兮杳幽霭，意缥缈兮群仙会。
窅冥仙会兮枕烟庭，竦魂形兮凝视听。
闻夫至诚必感兮祈此巅，契颢气，养丹田，终彷像兮觏灵仙。
《嵩山十志十首·其四枕烟庭》全文
- 注释
- 泱漭：形容水势浩渺，广阔无边。
青荧：形容山色青翠，闪烁发光。
窅冥：深远，幽暗。
恍欻翕兮：形容事物变化迅速，难以捉摸。
杳：遥远，幽深。
缥缈：形容虚无飘渺，如梦似幻。
群仙会：众神仙聚集的地方。
烟庭：被烟雾环绕的庭院，常用来描绘仙境。
竦魂形兮：形容精神紧张，身体挺直。
凝视听：全神贯注地听和看。
至诚必感：极其真诚的心意一定能感动上天。
祈此巅：向这座山巅祈祷。
颢气：清明高远的气息。
丹田：人体内脏中的一个部位，被认为与修炼内功有关。
彷像：仿佛，好像。
觏：遇见，遇到。
灵仙：神仙，精灵。
- 翻译
- 面临广阔无边的水面，背后是青荧的山色，云雾缭绕使景色变得朦胧。
瞬息万变间，幽深的雾霭中仿佛有神仙汇聚。
在深远的仙境聚会，神仙们枕着烟雾缭绕的庭院，灵魂和形体都专注而警醒。
听说最真挚的祈愿必能感动这山巅，与清新的气息相契合，滋养丹田，最终仿佛遇见了神仙。
- 鉴赏
这是一首充满了道家玄幻色彩的诗，描绘的是仙境和修炼成仙的情景。开篇“临泱漭兮背青荧，吐云烟兮合窅冥”，诗人面对着壮丽的山川，背对着缥缈的蓝色天空，口中吐出的是如同云烟一般的气息，这些气息与周遭的自然景观融为一体，营造出一种超然物外的意境。
紧接着“恍欻翕兮杳幽霭，意缥缈兮群仙会”，诗人表达了一种恍惚迷离的感觉，如同进入了一个朦胧又神秘的世界。心中的意念也随之飘渺不定，与那些隐约可见的仙灵相会。
“窅冥仙会兮枕烟庭，竦魂形兮凝视听”，这里的“窅冥”是深邃幽暗的意思，而“枕烟庭”则是在云雾缭绕中修炼。这两句描绘了诗人置身于仙境之中，与仙人们一同在这迷离又神秘的环境中修行。同时，诗人也在提醒我们要警觉自己的灵魂形态，并专注内心的感知和听觉，以便捕捉那些超凡脱俗的声音。
最后，“闻夫至诚必感兮祈此巅，契颢气，养丹田，终彷像兮觏灵仙”，诗人提到的是至诚之心能够感动天地，在高处向神明祈求。这里的“契颢气”指的是呼吸调和，与宇宙之气相契合；而“养丹田”则是道家修炼中的一种重要练法，意在内养精气，成就仙胎。
总体来说，这首诗通过对自然景观的描绘，以及对修炼成仙过程的表达，展现了诗人对于超脱凡尘、追求永恒生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
平山堂杂咏
镜川经几曲，舣棹陟山蹊。
兰若真殊绝，曾邀太白题。
岩松无偃盖，一一欲干霄。
禹贡还堪验，维扬厥木乔。
江南山尽下，淮北野无边。
胜地谁名此，欧阳两字传。
玉梅香已发，天竺红且茜。
冀北盆中珍，寻常烟野见。
齐谐以蜀传，茗叶未抽全。
且就携来种，试烹第五泉。
恭依皇祖示江南大小诸吏诗韵
圣人致熙皞，凤麟在郊棷。
而犹所无逸，巡方民隐剖。
於今四十年，盛典未行久。
藐予蒙业安，负扆为元首。
绳武仰仁皇，承欢奉慈母。
逋赋二百万，蠲除惠农亩。
乘春发行旌，皮轩道游后。
减从敕羽林，修职戒典守。
闾阎期不惊，比户相睦友。
馀暇寄山水，智乐仁者寿。
兹来匪豫游，前徽勉无负。