南池荷叶叠青钱，玉山门外君著鞭。
南池荷叶成青伞，问君东游何当返。
闻道湖州又楚州，旧隐故乡宜款款。
清晨剥啄叩我门，我不出门非是懒。
不知何物苦相干，能令人热令人寒。
偶然脱命冰炭里，至今体不胜衣冠。
溪流落尽才如带，想见南池空聚块。
更无小鸭睡枯荷，况有红妆依翠盖。
眼看物变惜年光，明月黄花盍举觞。
知有中秋恐无分，须君满意作重阳。
《王元渤自湖楚归赠之》全文
- 拼音版原文全文
王 元 渤 自 湖 楚 归 赠 之 宋 /曾 几 南 池 荷 叶 叠 青 钱 ，玉 山 门 外 君 著 鞭 。南 池 荷 叶 成 青 繖 ，问 君 东 游 何 当 返 。闻 道 湖 州 又 楚 州 ，旧 隐 故 乡 宜 款 款 。清 晨 剥 啄 叩 我 门 ，我 不 出 门 非 是 嬾 。不 知 何 物 苦 相 干 ，能 令 人 热 令 人 寒 。偶 然 脱 命 冰 炭 里 ，至 今 体 不 胜 衣 冠 。溪 流 落 尽 才 如 带 ，想 见 南 池 空 聚 块 。更 无 小 鸭 睡 枯 荷 ，况 有 红 妆 依 翠 盖 。眼 看 物 变 惜 年 光 ，明 月 黄 花 盍 举 觞 。知 有 中 秋 恐 无 分 ，须 君 满 意 作 重 阳 。
- 注释
- 叠青钱：形容荷叶紧密排列像古代的钱币。
玉山门外：可能指某个地方或友人离别的地点。
剥啄：形容轻轻敲门声。
懒：懒散，不愿意出门。
苦相干：深深困扰，难以摆脱。
冰炭：比喻极端的环境，冷热不均。
溪流落尽：溪水干涸。
南池空聚块：形容南池只剩下零散的荷叶。
翠盖：绿色的荷叶，比喻女子的绿伞或翠裙。
盍举觞：何不举杯共饮。
恐无分：恐怕不能一起度过。
- 翻译
- 南池的荷叶层层叠叠像青钱，玉山门外你扬鞭启程。
南池的荷叶宛如青色大伞，问你东去何时能返回。
听说你要去湖州再至楚州，家乡旧隐之地应慢慢归。
清晨时分轻敲我的门，我未出门并非懒散。
不知何事如此烦扰，既使人热又使人寒。
偶尔从困境中解脱，至今身体仍难以承受衣冠。
溪水消退只剩细细一条，想来南池只剩荷叶孤零零。
不再有小鸭栖息枯荷，更无人影在绿荷下。
岁月匆匆，珍惜眼前时光，明月黄花，何不共饮一杯。
只怕中秋佳节难相聚，期待你满意归来共度重阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人王元渤的互动，以及对友人归乡的期待和感慨。首句以“南池荷叶叠青钱”起兴，形象生动地写出池塘中荷叶的生机盎然，暗示友人的归来如同春风拂过，带来了清新气息。次句“玉山门外君著鞭”则描绘出友人即将启程的场景。
接下来，“南池荷叶成青伞”进一步比喻荷叶茂盛，期待友人早日返回。诗人关心友人行程，“问君东游何当返”，流露出对友人归期的关切。随后，诗人提及友人将经过湖州和楚州，表达了对友人旧居的怀念，并希望他在故乡能慢慢享受生活。
“清晨剥啄叩我门”描绘出友人来访的情景，诗人以“非是懒”委婉拒绝出门迎接，暗示内心的复杂情感。诗人感慨世事变化无常，自己在生活的冷暖中挣扎，“不知何物苦相干”，既有对生活的无奈，也有对友情的珍视。
后半部分，诗人想象南池的景色，荷叶凋零，鸭子不再，只剩枯荷，暗寓友人离去后的寂寥。他借景抒情，感叹时光易逝，珍惜眼前的美好时光。“眼看物变惜年光”表达对岁月流逝的感慨，而“明月黄花盍举觞”则邀请友人在中秋或重阳佳节共饮，寄托对相聚的期盼。
总的来说，这首诗通过写景叙事，表达了诗人对友人归乡的期待，对友情的深厚，以及对人生无常的感慨，语言质朴，情感真挚。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
余友区太史用孺谪丞滁阳囧寺王程束急不能枉道以寻嵇吕之盟昨过古庐遣急足从间道往讯之候其报音于红心驿遂日中止宿诗以写怀
荒林寒雪涨遥天，尺一空缄思杳然。
玉署共怜虚岁月，白云何事间山川。
秉心曾赋三千騋，病肺应甘六一泉。
为笑玄都桃万树，不知春色为谁妍。