归来病鹤记城闉，旧踏松枝雨露新。
半白不羞垂领发，软红犹恋属车尘。
雨收九陌丰登后，日丽三元下降辰。
粗识君王为民意，不才何以助精禋。
《次韵蒋颖叔、钱穆父从驾景灵宫二首·其一》全文
- 注释
- 病鹤：形容病弱的鹤。
城闉：城市城墙。
松枝：松树的枝条。
雨露新：雨后清新。
半白：指头发斑白。
垂领发：下垂的头发。
软红：暗指繁华的都市生活。
属车尘：随从车辆扬起的尘土。
九陌：古代长安城中的街道。
丰登：丰收。
三元：指天、地、人三才或上元、中元、下元三个节日。
下降辰：皇帝出行的吉祥时刻。
君王：指帝王。
为民意：体恤百姓。
精禋：隆重的祭祀活动。
- 翻译
- 病鹤归巢忆京城，曾踏过雨后松枝的新绿。
半头白发不觉羞，仍眷恋官车扬起的尘土。
雨过之后田间丰收，正值皇帝圣驾降临的好日辰。
略知君王体察民情，我才能浅薄怎敢助祭祀大典。
- 鉴赏
此诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，表现了诗人归来后对昔日风光的回忆和对现实的感慨。首句"归来病鹤记城闉"中的“病鹤”象征着诗人的不佳健康状态及孤独凄凉的情怀，而“记城闉”则表达了对旧时往事的回忆与眷恋。紧接着“旧踏松枝雨露新”中，"旧踏"意味着重温旧地的脚步，"松枝"常象征着岁月沧桑和坚贞不渝，而"雨露新"则描绘了一种清新的自然景象，透露出诗人心中的某种更新与希望。
第三句“半白不羞垂领发”中，“半白”指的是头发半白，表明诗人的年华已高，但仍然保持着对生活的热情和无愧于心的态度。"软红犹恋属车尘"则写出了诗人对于美好事物的留恋之情，即便是车轮上的尘土，也承载了往昔的情感。
接下来的“雨收九陌丰登后，日丽三元下降辰”描述了一种农时景象。"雨收"意味着雨后的清新气息，而"九陌"则形容田野的广阔和耕作的勤劳。"丰登后"表明了农业的丰收，"日丽三元下降辰"则描绘了一幅阳光普照、万物复苏的景象。
最后两句“粗识君王为民意，不才何以助精禋”中，“粗识”表达了诗人对君主之心的浅薄理解，而"君王为民意"则是对君主关怀百姓之心的肯定。"不才何以助精禋"则表现出诗人对于自己才能有限，无法更好地辅佐君主、服务于民的情感。
总体来看，此诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人归来后对过去与现在的深刻反思，以及对于如何更好地为国为民尽职的自我鞭策。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送严上人还永嘉
道人出处孤鸿俦，讵肯低回受羁绊。
飘风转日历九州，不羡骑鲸游汗漫。
我生与君几相逢，穷幽摘胜时乃同。
胸中妙道未容扣，又引高兴辞秋风。
君家住在孤屿侧，此别何时见颜色。
欲识相思一寸心，冷月依依挂空碧。
夏日竹阁
沈水擢烟青缭绕，风篁传韵冷萧骚。
楚山竹簟琉璃滑，卧看炎云槛外高。