929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《江南曲》
《江南曲》全文
南北朝 / 柳恽   形式: 乐府曲辞

汀洲采白蘋,日落江南春。

洞庭有归客,潇湘逢故人。

故人何不返,春花复应晚。

不道新知乐,只言行路远。

(0)
注释
汀洲:水中小洲。
白蘋:水草名。
谷雨时始生,夏秋间开小白花。
日落:一作”日暖“。
洞庭:湖名。
在长江南岸,湖南省北部。
归客:归乡之人。
潇湘:水名,潇水与湘水在湖南省零陵县以西汇合,称潇湘,后亦可泛指湖南地区。
故人:指女主人公的丈夫。
春花:此指春天和白蘋,与首句的采蘋相应;春花一作“春华”。
复应:又将。
新知:指丈夫结交的新欢。
翻译
一位妇人在水中小洲上采摘白蘋,江南的太阳暖暖的照在水边。
洞庭湖那边有归客回来,曾与夫君在潇湘之畔遇见,为我捎来他的消息。
思念的人为何至今还不归来呢?白蘋花已掉落,又一个春天将要过去。
归客不说故人结交新欢之事,只说路途太遥远难以返回。
鉴赏

此诗描绘了一种怀旧和对朋友渴望重逢的深情。开篇即以"汀洲采白蘋,日落江南春"设定了一个淡远而愁苦的意境,"洞庭有归客,潇湘逢故人"则透露出诗人对旧友的思念和可能的偶遇。然而紧接着"故人何不返,春华复应晚"表达了一种对往昔美好时光不能重现的无奈与哀伤。

最后两句"不道新知乐,只言行路远"则流露出诗人对于旧友之外新识的淡漠,以及面对现实旅途遥远的无奈。整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人深厚的情感和复杂的心境。

作者介绍
柳恽

柳恽
朝代:南北朝   字:文畅   生辰:465年

柳恽,字文畅,生于宋泰始元年(465年)。祖籍河东解州(今山西运城),南朝梁著名诗人、音乐家、棋手。梁天监元年(502午)萧衍建立梁朝,柳恽为侍中,与仆射,著名史学家沈约等共同定新律。以后在朝中,历任散骑常侍、左民尚书,持节、都督、仁武将军、平越中郎将、广州(今广东广州)刺史。又“征为秘书监、领左军将军”。曾两次出任吴兴(今浙江吴兴县)太守,“为政清静,人吏怀之。
猜你喜欢

五咏堂联

雄藩胜览曾开囿;太守风流尚读书。

(0)

史梦兰继室田太夫人九十大寿

春日载阳,莱衣献寿;正月初吉,萱草延年。

(0)

绿胜盒

河朔人才葛禄记;斜街花事竹垞诗。

(0)

集苏轼诗联

不寐相看惟枥马;思归宁复为莼鲈。

(0)

题县署工科联

工仍旧名,合农商为一部;

科守成宪,沿周礼第六官。

(0)

挽张氏妹联

汝壮年,我盛年,背面倏吞声,愿再世团圆,更为兄弟;

生薄命,死非命,善缘成孽果,任九原磨折,莫作女儿。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人 杜琼 费祎 陈夔龙 戴明说 宋绶 蔡琰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51