重阳还近秋光好，银屏翠箔凉透。
凤髓炉温，鱼轩瑞应，天与冰壶清透。多文在手。
更赖玉腰肢，唾花衫袖。
旧约梅仙，为来人世作珍偶。
虚堂帘半卷，化工何限意，妆点时昼。
裛真香葵倾劝盏，都把芳心为寿。当歌对酒。
愿绿发朱颜，镇长依旧。宝箓名高，已书千岁久。
《齐天乐》全文
- 注释
- 重阳：中国传统节日，农历九月初九。
银屏：银色的屏风。
翠箔：绿色的装饰。
凤髓炉：象征吉祥的炉火。
冰壶：比喻清澈透明。
多文：学识丰富。
玉腰肢：形容女子纤细的腰身。
唾花衫袖：衣袖上沾有花瓣，形容女子之美。
梅仙：传说中的梅花仙女。
虚堂：空旷的厅堂。
化工：自然界的造化。
裛：浸湿、滋润。
芳心：指美酒或女子的心意。
绿发朱颜：形容青春永驻。
宝箓名：珍贵的器物，这里指酒杯。
千岁久：极言时间长久。
- 翻译
- 重阳节将近，秋色正好，银色屏风上翠绿的装饰透出凉意。
炉火炽热，吉祥的预兆从鱼轩中显现，仿佛上天赐予的冰壶般清澈透亮。满腹经纶在手。
更依赖那纤细如玉的腰肢和洒落花瓣的衣袖，
旧日约定的梅花仙子，降临人间，成为人们的珍贵伴侣。
空旷的厅堂，帘子半卷，大自然的巧妙安排，点缀着白天的时光。
散发着真香的葵花倾倒劝酒，愿以此美酒祝寿。在歌声和酒杯中度过。
愿我们永远保持青春活力，红颜常驻。这宝瓶名贵无比，记载的岁月已千年之久。
- 鉴赏
这首《齐天乐》是宋代词人赵师律的作品，以重阳节为背景，描绘了一幅秋日清雅的画面。词的开篇“重阳还近秋光好，银屏翠箔凉透”写出了秋天的清爽和节日的临近，银色的屏风和翠绿的帷幕透出丝丝凉意。接着，“凤髓炉温，鱼轩瑞应，天与冰壶清透”运用了象征手法，形容炉火温暖如凤凰之髓，暗示吉祥如意，自然界的纯净仿佛出自天赐。
“多文在手。更赖玉腰肢，唾花衫袖”赞美了女子的才情与美貌，暗示佳人陪伴增添了节日的欢乐气氛。下片“虚堂帘半卷，化工何限意，妆点时昼”描绘了室内环境的闲适，大自然的巧妙安排使得白昼更加美好。“裛真香葵倾劝盏，都把芳心为寿”通过葵花的香气和饮酒祝寿，表达了对长寿的期盼。
最后，“当歌对酒。愿绿发朱颜，镇长依旧”表达了词人对青春常驻的美好愿望，结尾“宝箓名高，已书千岁久”则寓意着美好的祝愿能够流传千载。整体来看，赵师律在这首词中展现了对重阳佳节的深情寄寓和对生活的美好向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读史三首·其二
赵宋世忠厚，养士三百年。
时危不负主，繄彼文状元。
勤王仗大义，擐甲相周旋。
皇天不祚宋，白日沉虞渊。
宁甘珠璧碎，不为瓦砾全。
碧血溅燕市，精光上烛天。
嗟嗟吾生晚，不得为执鞭。
手持竹如意，击碎空山巅。
魂兮渺何许，涕泗悲茫然。