扁舟夜泛，向子陵台下，偃帆收橹。
水阔风摇舟不定。依约月华新吐。
细酌清泉，痛浇尘臆，唤起先生语。
当年纶钓，为谁高卧烟渚。
还念古往今来，功名可共，能几人光武。
一旦星文惊四海，从此故人何许。
到底轩裳，不如蓑笠，久矣心相与。
天低云淡，浩然吾欲高举。
《念奴娇.题钓台》全文
- 翻译
- 夜晚乘小船在江面漂泊，驶向子陵台附近，放下船帆收起桨
水面宽阔，风力使船摇摆不定。明亮的新月刚刚升起
慢慢品尝着清澈泉水，尽情倾诉心中的烦忧，试图唤醒先生的言语
回想当年他在此垂钓，是为了谁而悠闲地躺在烟雾笼罩的沙洲上
思考古今，有多少人能像光武帝那样建立功业？
突然间星辰震动了四海，从此以后，老朋友会在哪里呢？
权势富贵终究不如渔夫的生活，我内心深处早已向往
天空低垂，云彩稀疏，我胸怀壮志，想要振翅高飞
- 注释
- 扁舟：小船。
夜泛：夜晚航行。
子陵台：历史遗迹。
偃帆：放下船帆。
收橹：收起桨。
月华：月光。
新吐：刚刚升起。
尘臆：心中的忧虑。
先生：指代某位尊者。
纶钓：垂钓。
烟渚：烟雾笼罩的沙洲。
共：共享。
光武：指东汉光武帝刘秀。
星文：星辰的光芒。
四海：天下。
故人：老朋友。
何许：在哪里。
轩裳：官位和服饰。
蓑笠：渔夫的斗笠和蓑衣。
心相与：心灵相通。
浩然：壮志豪情。
高举：振翅高飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、怀旧伤感的情怀。诗人夜晚乘坐扁舟，向着子陵台漂泊，收起帆橹，不再前行，似乎是在追寻历史的足迹。在广阔的水面上，风吹过，船身摇动，却又不确定方向，反映出诗人内心的迷茫与矛盾。
"依约月华新吐"一句，透露出诗人的柔情与对月亮的依恋。月亮常在古诗中象征着怀旧之情，这里则是诗人夜晚独处时所感受到的美好与宁静。
接着，诗人细致地品酌清泉，意在洗涤尘俗之心，同时唤起了先生（可能指孔子或其他古圣先贤）的智慧言论。"当年纶钓，为谁高卧烟渚"则表达了诗人对往昔功名的追忆与怀念，而"能几人光武"一问，则是对那些能够继承和发扬古代英雄事迹的人数之少感到惋惜。
"一旦星文惊四海，从此故人何许"表达了诗人对于某个突如其来的事件或消息所产生的震惊，以及由此而生的对旧友去向的追问。"到底轩裳，不如蓑笠，久矣心相与"一句，则是诗人在抒发自己虽然身穿华丽的衣物（轩裳），但内心更倾向于简朴自然的生活方式（蓑笠），并且长久以来，他的心志一直与朋友们紧密相连。
最后，"天低云淡，浩然吾欲高举"则是诗人在表达一种超脱世俗、追求高远理想的情怀。这里的"浩然"指的是胸襟开阔、气概非凡，诗人希望能够抛开心中的牵绊，以一種更为宽广和自由的心态去面对生活。
整首诗充满了浓郁的怀旧情感和深邃的哲理思考，是诗人在特定时空背景下的内心独白。
- 作者介绍
-
王自中
王自中(1140—1199)，字道甫（一作道夫），先世由蒲门迁居凤池(今凤池乡)。四代未出仕。王自中父早死，家贫。器宇不凡，才气杰出，秉性狷介。18岁到金华，叶衡延教家塾。19岁到京都(临安)，受到礼部侍郎王十朋等的器重。宋孝宗乾道三年(1167)，朝议遣返“归正人”（指由沦陷区来的义民），王自中叹道：“是绝中原之望也。”立即3次上疏。疏中提到“内空无贤，外虚无兵”，触怒了丞相叶颐、魏杞，以为“出言不逊”，要予以流放编管，孝宗不允，遂发送徽州听读。冬，叶、魏罢相，始得赦免。朝代：宋
- 猜你喜欢