平远江山极目回，古祠漠漠背城开。
莫嫌举世无知己，未有庸人不忌才。
放逐肯消亡国恨？岁时犹动楚人哀！
湘兰沅芷年年绿，想见吟魂自往来。
《三闾祠》全文
- 拼音版原文全文
三 闾 祠 清 /查 慎 行 平 远 江 山 极 目 回 ，古 祠 漠 漠 背 城 开 。莫 嫌 举 世 无 知 己 ，未 有 庸 人 不 忌 才 。放 逐 肯 消 亡 国 恨 ？岁 时 犹 动 楚 人 哀 ！湘 兰 沅 芷 年 年 绿 ，想 见 吟 魂 自 往 来 。
- 注释
- 三闾（lǘ）祠：位于湖南汨罗，为纪念屈原而建。
屈原曾官三闾大夫，故名。
极目：纵目远眺，尽目力所及。
漠漠：这里形容荒凉寂寞。
放逐：屈原曾经被流放。
亡国恨：楚国灭亡在屈原逝世以后，但在屈原生前，楚国郢（yǐng）都就已经被秦兵攻破，屈原作有《哀郢》。
岁时：一年中的节令。
楚人：即居住在楚地的人。
湘兰沅芷：“湘”、“沅”均为水名，今湖南境内的两条江流。
“兰”、“芷”均为芳草名，屈原常用以比喻正人君子及自比。
吟魂：诗人的灵魂。
这里指屈原。
- 翻译
- 纵目远眺，只见见江流蜿蜒，远山逶迤，近处古老的三闾祠，却萧条冷落，背城而立。
不要埋怨当时无人了解你忠心耿耿，历史上没有庸俗小人不忌贤妒才。
驱逐流放哪里能消除亡国之恨，直至今日逢年过节也总是激起楚人的悲哀！
蕙兰白芷年年绿遍湘江沅江两岸，料你英灵定会眷怀故地常来常往。
- 鉴赏
这首诗是清代诗人查慎行的《三闾祠》，描绘了诗人站在平远江山之巅，回望古祠坐落在城墙之外的宁静而荒凉景象。诗人感慨万分，即使在世间知音难觅，也不应因此自我贬低，因为庸人往往会对才子产生嫉妒。他进一步思考，被放逐的遭遇并不能消除亡国之恨，反而会在每个年节触动楚人的哀思。最后，诗人借湘兰沅芷年复一年的翠绿，表达了对屈原吟游之魂的深深怀念，暗示其精神将永远在故地流转。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对历史人物的敬仰和对命运无常的深刻理解。
- 作者介绍
-
查慎行
查（zhā）慎行（1650～1727），清代诗人，其族叔查继佐为清初文字狱案庄廷鑨明史案首告者之一，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。为"清初六家"之一。浙江海宁袁花人。康熙四十二年（1703）进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。朝代：清 字：夏重 号：查田；后改名慎行 籍贯：海宁袁花（今属浙江） 生辰：1650～1727
- 猜你喜欢