听说竹楼好，佳地占黄冈。
月波相接，俯临江濑挹山光。
急雨檐喧瀑布，密雪瓴敲碎玉，幽阒兴尤长。
琴调更虚畅，诗韵转清扬。公退暇，披鹤氅，戴华阳。
手披周易，消磨世虑坐焚香。
缥缈烟云竹树，迎送夕阳素月，胜概总难量。
欲辨骚人事，瀹茗漱清觞。
《水调歌头.括王禹偁黄州竹楼记》全文
- 注释
- 竹楼：一种用竹子建造的房屋，象征高雅生活。
黄冈：地名，在今湖北省。
江濑：江边的湍流。
幽阒：寂静、清幽。
公退：公务完毕后。
鹤氅：古代文人常穿的宽大白色外衣。
华阳：古代的一种帽子，象征隐逸或仙风道骨。
周易：中国古代的一部哲学经典。
世虑：世俗的忧虑或杂念。
瀹茗：煮茶。
清觞：清酒。
- 翻译
- 听说竹楼是个好去处，坐落在黄冈的优美地方。
月光与水波相连，俯瞰江边的湍流，欣赏山色的光辉。
急雨打在屋檐，像瀑布般喧闹，密雪敲击瓦瓴，如碎玉声声，这样的宁静尤其让人兴致盎然。
琴音更加悠扬，诗歌韵律更为清新。公务之余，披上鹤氅，戴上华阳冠。
手捧《周易》，在焚香中消除世俗烦恼。
竹林和云雾在夕阳和皓月间交替，壮丽景色难以估量。
想要理解屈原的深意，品茗漱口，清心明志。
- 鉴赏
这首《水调歌头·括王禹偁黄州竹楼记》是宋代词人林正大的作品，他以王禹偁的《黄州竹楼记》为灵感，描绘了竹楼的优美环境和诗人在此处的闲适生活。开篇赞美竹楼的选址，紧邻黄冈，月光与江水相连，山色倒映，营造出宁静而清幽的氛围。接着，他通过急雨如瀑、密雪敲瓦的生动描绘，展现了竹楼在不同天气中的动态美，让人感受到竹楼的宁静与自然的和谐。
词中“琴调更虚畅，诗韵转清扬”两句，表达了在这样的环境中弹琴作诗的惬意，音乐与文字都充满了空灵与流畅。接下来，词人描述了公务之余，身着鹤氅，手持《周易》，焚香静坐，享受竹林间的烟云变幻和日月交替，生活的闲适与超脱尽在其中。
最后，词人感叹竹楼美景带来的深远感受，仿佛能借此领悟屈原的《离骚》之意，品茗对月，寓情于景，流露出一种超然物外的雅致情怀。整首词语言优美，意境深远，充分体现了宋词的婉约与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽张之洞联
论勋业驾文正文襄文忠而上，恢复南京，扫平西域，交和外洋，是皆将帅材也，公独以枢垣坐镇，定大计、决大疑，寄命托孤，足对列祖列宗，无惭地下；
溥德化于两江两广两湖之间，水陆练军，教育养士，制造兴工，岂仅学术臣乎，事多从史鉴证来，存国体、保国粹，鞠躬尽瘁，自当为河为岳，常在人寰。