929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《虢州西亭陪端公宴集》
《虢州西亭陪端公宴集》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[寒]韵

红亭出鸟外,骏马系云端。

万岭窗前睥,千家肘底看。

开瓶酒色嫩,踏地叶声乾。

为逼霜台使,重裘也觉寒。

(0)
拼音版原文全文
guózhōu西tíngpéiduāngōngyàn
táng / céncān

hóngtíngchūniǎowàijùnyúnduān
wànlǐngchuāngqiánqiānjiāzhǒukàn

kāipíngjiǔnènshēnggān
wèishuāngtái使shǐzhòngqiújuéhán

注释
红亭:红色的亭子,指代高雅或远离尘嚣的地方。
鸟外:飞鸟飞行的高度之外,形容位置极高。
骏马:优良的马,常象征高贵或迅捷。
云端:云中,极言其高或虚幻。
万岭:形容极多的山岭。
睥:斜视,此指从高处远望。
千家:形容众多的住户。
肘底:比喻非常近的地方,此处形容视野广阔,一切尽收眼底。
开瓶:打开酒瓶。
酒色嫩:形容酒色清亮柔和,如同新酿。
踏地:踩在地上。
叶声乾:落叶干燥,踩上去声音干脆。
逼霜台使:接近或迎接高级别的朝廷使者,'霜台'喻指朝廷,因其高洁如霜。
重裘:厚重的皮衣,指穿着保暖的衣物。
也觉寒:即便是这样也感觉到了寒冷,强调天气之冷或内心的敬畏。
翻译
红亭矗立在飞鸟之外,骏马仿佛系于云层之间。
万千山岭如同在窗前展开,无数人家好似俯瞰于肘下。
打开酒瓶,酒色清新柔嫩,踩在地上,落叶声干脆干燥。
为了迎接尊贵的朝廷使者,即便穿着厚重的皮衣也感到寒冷。
鉴赏

这首诗描绘了一场在红亭举行的宴集景象。开篇“红亭出鸟外,骏马系云端”两句生动地勾勒出了宴会地点之美丽与高峻,红亭如同一幅画一般从翩翩飞舞的鸟儿中凸显出来,而骏马则被系在云端,形象地展示了宴集的豪华气派。

“万岭窗前睥,千家肘底看”两句则描绘了宴会的壮观景象。宴席设在高处,可以俯瞰万山之巅,而宾客们则舒适地倚靠在肘墩上观赏周围美丽的风光。

“开瓶酒色嫩,踏地叶声乾”两句通过对饮酒与落叶声音的描述,传达了宴集的温馨和秋天的宁静。酒色的嫩滑象征着宴会上的欢愉气氛,而干枯的落叶声音则增加了一份秋意。

最后,“为逼霜台使,重裘也觉寒”两句表达了即便是在这样一个温馨的宴集中,也难以避免初冬的寒冷。诗人通过描述自己穿着厚重衣物仍感到寒意,传递了一种不舍和对即将到来的严冬的无奈。

整首诗通过对自然美景的描绘,以及对宴会气氛的捕捉,展现了诗人对于美好时光的珍惜之情。同时,也流露出对寒冷季节即将到来的一种预感,增添了一抹淡淡的忧伤。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

花田寒食

出郭望村烟,村烟朝寂然。

偶逢卖鱼者,相引过花田。

有人怨长夜,无语忆当年。

惆怅幽芳外,伊人何处边。

(0)

过中宿峡

百尺嵯峨两岸齐,舟人报道是清溪。

风高烟尽帆樯出,日午峰回峡影低。

林映佛灯疏磬度,崖悬春树野猿啼。

绿波青草深深棹,恰似桃花客路迷。

(0)

海云山楼春霁

海天不尽高楼接,风物依依入望宽。

新柳拂桥摇绿水,野云归户失朱栏。

杜鹃声里终何恨,蝴蝶枝头也解欢。

珍重春光澄霁好,几人乘兴共盘桓。

(0)

次刘五原见寄韵·其一

遗民风雅在,何日过丹山。

石径曾频扫,柴门竟不关。

海螺岩月静,长老须眉斑。

不负当年愿,东林去又还。

(0)

登海螺岩

深山更有山深处,万道洪崖鸟道通。

古洞梅花同雪白,傍岩枫叶染霜红。

千峰隐映斜阳里,一雁低徊薄雾中。

此日从师何所有,烟寒树老日空濛。

(0)

秋帘

疏结潇湘静,高悬庭馆幽。

但能留好月,不惜卷帘钩。

山暝花无影,霜寒人在楼。

所耽惟寂乐,清梦共悠悠。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
高凤翰 白行简 苏味道 胡仔 文偃 祖咏 唐珙 黄公绍 晁公武 焦竑 符曾 戴冠 冯道 蒋防 曹禾 陶翰 冯梦龙 查升
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51