往时高交友，宰木已枞枞。
今我二三子，事业在灯窗。
秦范波澜阔，笑陆海潘江。
愿兹秉经术，出仕荣家邦。
《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首·其四》全文
- 注释
- 往时：过去。
高交友：高人雅士。
宰木：老松。
已：已经。
枞枞：形容树木苍劲。
今我二三子：如今我们这些年轻人。
事业：学业。
在灯窗：沉浸在书斋的学习中。
秦范：秦观、范仲淹（均为古代文学大家）。
波澜阔：才华横溢。
笑陆海潘江：比肩陆游、潘岳（皆以文才著称）。
愿兹：希望如此。
秉经术：秉持经典学问。
出仕：出仕任职。
荣家邦：为国家带来荣耀。
- 翻译
- 过去结交的都是高人雅士，他们的身影如今已如老松般苍劲。
如今我们这些后辈，正致力于学业，沉浸在书斋的灯火中。
如同秦观和范仲淹般才华横溢，我们的志向宏大，如同陆游和潘岳一样文采飞扬。
希望我们能秉持经典学问，将来为国家的荣耀出仕任职。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》中的第四首。诗中，黄庭坚回忆起昔日与好友们的高雅交往，感叹时光流逝，老友已逝去，只剩下自己和少数朋友在灯下苦读，追求学问。他提及秦范和陆海潘江，这两位都是历史上著名的文人，用来形容朋友们才情出众，如同江海般深广。
黄庭坚表达了对朋友们学业有成的期许，希望他们能够凭借经学的修养，在仕途上获得荣耀，为国家做出贡献。整首诗情感真挚，既有对过去的怀念，又有对未来的期待，体现了诗人深厚的友情和对学术与仕途的执着追求。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
旅舍听雨
夜长难得寐，况复雨淋淫。
百事不如意，一时都上心。
客程歧路远，归兴海涛深。
赖有东林社，招摇赋赏音。