柴门斜对水，一径锁松萝。
积雨溪流急，閒云山占多。
村庄留客饭，樵父教儿歌。
听得田间语，安排收晚禾。
《西溪即事》全文
- 拼音版原文全文
西 溪 即 事 宋 /胡 仲 弓 柴 门 斜 对 水 ，一 迳 锁 松 萝 。积 雨 溪 流 急 ，閒 云 山 占 多 。村 庄 留 客 饭 ，樵 父 教 儿 歌 。听 得 田 间 语 ，安 排 收 晚 禾 。
- 注释
- 柴门：简陋的木门。
斜对：斜对着。
水：溪流。
一径：一条小路。
锁：环绕。
松萝：松树和藤萝。
积雨：连日降雨。
溪流急：溪水湍急。
閒云：悠闲的云朵。
山占多：山头被云朵占据。
村庄：乡村。
留客饭：招待客人吃饭。
樵父：砍柴的老人。
教儿歌：教孩子们唱歌。
田间语：田野上的交谈声。
收晚禾：收割晚稻。
- 翻译
- 我家柴门前对着流水潺潺，一条小路缠绕着松树藤萝。
连日大雨让溪流湍急，闲散的云朵占据山头更多。
村庄的人热情挽留客人共进晚餐，砍柴的老人教孩子们唱着歌谣。
在田间听到农夫们的交谈声，他们正计划着傍晚收割稻谷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而祥和的乡村生活画面。"柴门斜对水"，开门见水，显示出诗人居所的简朴与自然环境的亲近。"一径锁松萝"，小路被松树和藤萝环绕，增添了幽深与静谧的氛围。
"积雨溪流急"，说明近期雨水充足，溪流湍急，显示出大自然的生机活力。"閒云山占多"，闲散的白云占据了山头，进一步渲染了空灵的意境。
"村庄留客饭"，体现了村民的热情好客，以及农村生活的淳朴人情。"樵父教儿歌"，描绘出父亲教导孩子的情景，传递出家庭教育和传统文化的传承。
最后两句"听得田间语，安排收晚禾"，诗人通过倾听农夫们的交谈，感受到农事的繁忙和丰收在望的喜悦，表达了对田园生活的深深赞赏和对劳动人民的敬意。
整体来看，胡仲弓的《西溪即事》以细腻的笔触，展现了宋代乡村生活的恬淡与和谐，富有诗意和生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
今古路行
出门道路多，纵横不我测。
我今欲远行，须问曾行客。
徐徐逢路人，咨问青松侧。
客曰君何往，答曰游京邑。
客乃指要路，而言行有益。
古路虽大道，不如今路直。
但行今人路，犹如假羽翼。
彼客别我去，独自踟蹰立。
为见今古路，无乃须差忒。
今路足轮蹄，古路饶荆棘。
欲行今人路，恐背古人迹。
拟行古人路，今人笑迂僻。
又拟不出门，奈有饥寒逼。
哀哀于此情，悠悠苍天色。
不避今人嫌，路须行古陌。
古陌虽然远，且保无厥失。
勉哉自勉哉，前古难知识。
不复见杨朱，万古凝愁魄。
行诣扬州寿宁寺
隋宫老荆棘，淮地阻山川。
天子周王狩，诸侯楚社迁。
宿军江水上，休甲古城边。
清跸乃过此，高台亦宛然。
殿空生影响，画古剥丹玄。
缺甃惊跳鲋，遗碑失纪年。
废兴真可感，耆旧每多传。
一咏芜城作，斜阳闻暮蝉。