流水知音，轻裘共敝，相逢才换星霜。
多少风亭棋酒，画阁丝簧。
纤指声犹馀响，红粉泪已成行。
怅绿波浦上，芳草堤边，又整归航。
新移槛竹，手种庭花，未容烂熳飞觞。
归去也、重趋丹禁，密侍清光。
醉帽斜萦御柳，朝衣浓惹天香。
帝城春好，多应不念，水郭渔乡。
《雨中花慢·其三》全文
- 注释
- 流水：比喻知己或友情深厚。
轻裘共敝：形容朋友间的贫贱相交。
星霜：星辰变换，代指时间流逝。
风亭棋酒：风雅的聚会，下棋饮酒。
画阁丝簧：精致的楼阁，音乐声响起。
纤指：女子细嫩的手指。
红粉泪：女子的眼泪，代指情感。
绿波浦：江边的绿波。
烂熳：繁盛，盛开。
丹禁：皇宫中的红色宫门。
清光：清冷的月光或圣洁的光辉。
御柳：宫苑中的柳树，代指皇室。
天香：形容香气浓郁，如天之香。
水郭渔乡：水边的城镇和渔村。
- 翻译
- 流水懂得知心人，共披旧衣度过岁月，重逢时已换星霜。
回忆起那些风亭对弈、酒馆弦歌的日子。
指尖的琴音余韵还在，红颜的泪水已成串滴落。
遗憾在绿波江边，芳草堤畔，又要整理归舟。
新栽的栏杆竹子，亲手种植的庭院花朵，还未盛开就期待举杯畅饮。
回去吧，再次进入皇宫，靠近圣洁的光辉。
醉意中帽子歪斜，沾染着御柳的香气，朝服上沾满了天香。
帝都的春天美好，但你可能不会想念，那水边的渔村乡间。
- 鉴赏
这首宋词《雨中花慢·其三》是晁端礼所作，以流水知音和旧友重逢的情感为线索，展现了诗人与故人的深厚情谊以及对京城繁华与水乡宁静生活的对比感慨。词的开篇“流水知音，轻裘共敝”，以流水比喻友情的长久，即使岁月流转，旧日袍泽之情依然如故。接下来描述了昔日风月聚会的场景，充满了诗意和欢乐。
然而，美好的回忆并未消磨时光的流转，词人感叹“绿波浦上，芳草堤边，又整归航”，暗示了离别在即，令人惆怅。他期待回到家中，亲手种植花草，享受宁静的生活，但心中仍不忘朝廷的职责，“重趋丹禁，密侍清光”。
词的结尾，诗人想象自己醉酒后帽子被御柳轻轻缠绕，朝衣沾染着天香，描绘出宫廷生活的奢华。但他内心深处，却怀念起渔乡的朴素春色，表达了对简朴生活的向往和对京城繁华的淡淡疏离感。
总的来说，这首词情感深沉，既有对往昔欢聚的追忆，又有对现实责任的承担，以及对自然宁静生活的向往，展现了作者丰富而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
题杨秘监画马
杨侯诗人寓于画，后身韩干前身霸。
骅骝万匹落人间，一纸千金不当价。
曾貌先帝麝香骢，纸上飞出天池龙。
至今画史比良乐，一洗万古凡马空。
时手画皮叹奇迹，二百年来无此笔。
艰难常恨少神驹，掩图独抱龙媒泣。
陪赵文孺路宣叔分韵赋雪
堂堂翰林公，清癯如令威。
雪花对尊酒，浩气先春归。
一还天地素，平尽山川巇。
松竹泻清声，窗户明幽辉。
呼童设茶具，巡檐收落霏。
清寒入诗肠，思绕昏鸦飞。
力除盐絮俗，改事文章机。
后生那办此，颦眉正冥挥。
请看西溪老，传著东坡衣。
齐天乐.归后半载，波外翁至，执手相劳，喜极而悲
频年漂泊西南后，苔岑久忘同异。
半折芳馨，千茎鬓雪，携手危阑重倚。羁尘暂洗。
正烟月笼纱，晚天浮霁。
镜展山屏，向人犹斗旧眉翠。
番番花信过了，驻骖还认否，觞咏前地。
树杂莺飞，堂空燕宿，如说人间何世。因风皱水。
怕才息惊涛，又添新泪。倦眼慵开，乍逢如梦里。
解蹀躞.观苇野凫潭，借次公蜀丞
浪影低翻，葭菼阵雁惊寒起。
断肠斜日，危阑且休倚。
灯火倏绕高城，并鞍缓辔归时，野烟凝紫。软尘里。
闲话天涯情味。秋光正无际。
旧经江北江南五湖水。
掩映残叶疏林，小山含笑相招，梦中丛桂。