十载定交契，七年镇相随。
长安最多处，多是曲江池。
梅杏春尚小，芰荷秋已衰。
共爱寥落境，相将偏此时。
绵绵红蓼水，飏飏白鹭鸶。
诗句偶未得，酒杯聊久持。
今来云雨旷，旧赏魂梦知。
况乃江枫夕，和君秋兴诗。
《和乐天秋题曲江》全文
- 拼音版原文全文
和 乐 天 秋 题 曲 江 唐 /元 稹 十 载 定 交 契 ，七 年 镇 相 随 。长 安 最 多 处 ，多 是 曲 江 池 。梅 杏 春 尚 小 ，芰 荷 秋 已 衰 。共 爱 寥 落 境 ，相 将 偏 此 时 。绵 绵 红 蓼 水 ，飏 飏 白 鹭 鹚 。诗 句 偶 未 得 ，酒 杯 聊 久 持 。今 来 云 雨 旷 ，旧 赏 魂 梦 知 。况 乃 江 枫 夕 ，和 君 秋 兴 诗 。
- 注释
- 十载：十年的时间。
定交契：确定深厚的友谊。
七年：七年时间。
镇相随：一直相互陪伴。
长安：唐代都城，今西安。
最多处：最常去的地方。
曲江池：唐代著名景点，位于长安东南。
梅杏：梅花和杏花，代指春天。
春尚小：春天时节花儿还未完全开放。
芰荷：芰即菱角，荷指荷花，这里泛指荷花。
秋已衰：到了秋天已经凋谢。
共爱：共同喜爱。
寥落境：清静寂寥的环境。
相将：相伴，一起。
绵绵：连绵不绝的样子。
红蓼：一种开着红色花的水生植物。
飏飏：飘扬，飞翔的样子。
白鹭鸶：一种白色的水鸟。
诗句偶未得：偶尔写诗没有灵感。
酒杯聊久持：就借酒杯消磨时光。
云雨旷：形容相隔遥远，难以相见。
旧赏：往日的欢聚。
魂梦知：只能在梦中回忆。
况乃：何况是。
江枫：江边的枫树。
夕：夜晚。
和君：与您一起。
秋兴诗：抒发秋日情怀的诗。
- 翻译
- 十年的深厚友情牢不可破，七年中我们一直彼此相伴。
在长安最常去的地方，就是那风光旖旎的曲江池畔。
梅花杏花春日里还娇小未盛，荷叶荷花到了秋天已经凋零枯萎。
我们都偏爱这清静寂寥的景致，时常在此时结伴同游共享宁静。
连绵的红蓼环绕着水流，白鹭鸶在空中自由飞翔。
偶尔诗句灵感未来，我们就举杯畅饮，共度良宵。
如今相隔云雨遥遥，往昔的欢乐只在梦中重现。
更何况在这江边枫叶红于二月花的秋夜，我正和你吟诵着感怀秋色的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的深厚情谊以及对美好时光的珍视。开篇“十载定交契，七年镇相随”表达了时间的流逝和友情的长久；“长安最多处，多是曲江池”则描绘了诗人常游历之地，是唐代都城长安中的曲江池。接着，“梅杏春尚小，芰荷秋已衰”通过对梅花和莲花生长周期的描述，反映出时光易逝，美好景致转瞬即逝。
“共爱寥落境，相将偏此时”表达了诗人与友人共同珍惜这难得的美好时刻。下文“绵绵红蓼水，飏飏白鹭鸶”通过对自然景物的细腻描写，增添了一种淡远幽深之感。
然而，“诗句偶未得，酒杯聊久持”则流露出诗人创作时的不易和对美好时光的一种无奈。紧接着，“今来云雨旷，旧赏魂梦知”表达了诗人对于过去美好的回忆和现在美好时刻的感受。
最后，“况乃江枫夕，和君秋兴诗”则是诗人在一个秋日黄昏之际，与友人共同吟诵秋诗，抒发胸臆，表达了对这份情谊与美好的珍视。这首诗通过对自然景物的细腻描写和对时光流逝的深刻感悟，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
兴安乳洞有上中下三岩妙绝南州率同僚饯别者二十一人游之
山水敦夙好，烟霞痼奇怀。
向闻乳洞胜，出岭更徘徊。
雪林缟万李，东风知我来。
华裾绣高原，故人纷后陪。
系马玉溪桥，嵌根豁崔嵬。
荡荡碧瑶宫，冰泉漱墙隈。
芝田溉石液，深畦龙所开。
丐我一掬悭，颒此炎州埃。
仍呼轮袍舞，醉倒瑞露杯。
但恐惊山灵，腰鼓轰春雷。
薪翁杂饷妇，圜视欢以咍。
兹岩何时凿，阅世几劫灰。
始有此客狂，后会真悠哉。
南游冠平生，已去首犹回。
岁月可无纪，三洞俱磨崖。
会有好事者，摩挲读苍苔。
题漫斋壁
汉阴无械可容机，岁晚功名一衲衣。
槁木閒身随念懒，浮云幻事转头非。
三彭已罢庚申守，五鬼从教乙丑归。
富贵神仙两俱累，此心安处是真依。