令节推元巳，天涯喜有期。
初筵临泛地，旧俗祓禳时。
枉渚潮新上，残春日正迟。
竹枝游女曲，桃叶渡江词。
风鹢今方退，沙鸥亦未疑。
且同山简醉，倒载莫褰帷。
《上巳泛舟得迟字》全文
- 拼音版原文全文
上 巳 泛 舟 得 迟 字 唐 /张 登 令 节 推 元 巳 ，天 涯 喜 有 期 。初 筵 临 泛 地 ，旧 俗 祓 禳 时 。枉 渚 潮 新 上 ，残 春 日 正 迟 。竹 枝 游 女 曲 ，桃 叶 渡 江 词 。风 鹢 今 方 退 ，沙 鸥 亦 未 疑 。且 同 山 简 醉 ，倒 载 莫 褰 帷 。
- 注释
- 令节：节日。
元巳：农历四月。
初筵：首次宴会。
泛地：水边。
祓禳：祛除不祥。
枉渚：弯曲的小洲。
竹枝游女曲：竹枝词（民间歌曲）。
桃叶渡江词：桃叶渡江的故事（古代诗词）。
风鹢：鹢鸟。
退：退去。
沙鸥：鸥鸟。
山简：晋代官员，以好酒闻名。
倒载：醉酒后乘车倒坐。
褰帷：掀起车帘。
- 翻译
- 正值节日推移到了农历的四月，身处远方也感到欣喜有了相聚的期许。
我们初次设宴，临近水边，遵循古老习俗来祛除不祥和灾难的时刻。
弯曲的小洲上潮水上涨，春天已接近尾声，阳光却显得格外缓慢。
少女们唱着竹枝词，人们吟诵着桃叶渡江的诗句。
春风中的鹢鸟此刻退去，沙滩上的鸥鸟似乎也不再疑惑。
让我们暂且像山简那样沉醉，不要在意归途中车帘是否放下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里泛舟游乐的景象。诗人以“令节推元巳，天涯喜有期”开篇，表达对美好时光的珍视与期待。这两句设定了全诗的基调，即在美好的季节中享受生活的快乐。
接着，“初筵临泛地，旧俗祓禳时”进一步描绘了春日里的游宴场景。诗人参加的是一种传统的集会，可能是有特定仪式或习俗的聚会，这种习俗在当时被人们所保留和珍视。
“枉渚潮新上，残春日正迟”则描写了自然界的景色。春天的水流涌动，潮汐与春光交织，诗人似乎在享受着大自然赋予的美好时光，而“残春”一词则透露出季节即将更替的感慨。
“竹枝游女曲，桃叶渡江词”中的“竹枝”和“桃叶”常用来形容船只，这里可能指的是装饰有竹枝或桃叶的舟船。诗人在这两句中通过音乐和歌词传达了一种悠然自得的情感。
最后，“风鹢今方退，沙鸥亦未疑。且同山简醉，倒载莫褰帷”则表达了诗人对当前时光的珍惜，以及与友人共同享受美好时光的心境。“风鹢”和“沙鸥”都是水鸟，它们的行为似乎在提醒着诗人要及时行乐。而“且同山简醉，倒载莫褰帷”则表现了诗人想要放纵自我，与朋友一同尽情享受自然之美，忘却烦恼。
整首诗以春日游为主题，通过对景物的细腻描绘和情感的真挚表达，传递了一种珍惜时光、及时行乐的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
追次米元章游焦山韵寄度上人
一别几晦朔，向絺今复裘。
相思未能往，四序忽已周。
缅惟君所庐，苍波绕孤洲。
枯筇支老病，尝得一再游。
风轩纳飞鸟，烟涯辨归牛。
旧游固在兹，惨惨增离忧。
剧思脱尘累，去作十日留。
枯桑号寒风，断岸维败舟。
骑衡古有戒，谁复知我愁。
遥瞻经行处，寒山卧苍虬。
惟子妙词章，出语鲠不柔。
向来昼澈辈，许子参其流。
江山固自佳，况复更凛秋。
玉唾叠箱籯，以暗未肯投。
不应结绿价，敢以燕石雠。
封题定何时，思子今白头。