千山红树万山云，把酒相看日又曛。
一曲骊歌两行泪，更知何处再逢君。
《衢州江上别李秀才》全文
- 注释
- 千山：形容山多。
红树：指枫树等秋季叶子变红的树木。
万山：形容山极多。
云：云雾。
把酒：手持酒杯，指饮酒。
相看：互相望着。
日又曛：太阳又一次落山，曛指日落时的余光。
一曲骊歌：一首离别的歌曲，骊歌通常指告别时唱的歌。
两行泪：形容流泪的样子，强调伤心。
更知：更想知道。
何处：哪里。
再逢君：再次遇见你，君指对方，表示尊敬。
- 翻译
- 众多红叶点缀千座山，万座山头云雾连绵，手持酒杯相望夕阳又沉落。
一曲离别之歌唱响，引来两行泪水，更想知道将来在哪里能再遇见你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦与无尽的怀念之情。开篇“千山红树万山云”，通过对自然景色的描写，表达了作者心中的壮阔与深沉。"把酒相看日又曛"则是用酒会友、共享天伦之乐来缓解离别的哀愁，但随着太阳的西下，愈发感到光阴荏苒，时不待人。
接下来的“一曲骊歌两行泪”，通过音乐和泪水，直接表达了内心的感动与悲伤。"更知何处再逢君"则是在问自己，这种别离之后，又不知在哪里才能再次相见，此句流露出深深的思念之情。
整首诗语言简洁而意蕴深长，通过对景物的描写和个人感情的抒发，展现了作者对于友人的深厚情谊以及面对离别时的心境。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
旧识姜邦杰于亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末
故人玉骨已生苔，邂逅逢君亦乐哉。
湖寺系舟无梦去，京尘驰骑有诗来。
醉中不敢教儿诵，看处常须浴手开。
久矣世间无健笔，相期力干万钧回。