廊坏空留响屧名，为因西子绕廊行。
可怜伍相终朝谏，谁记当时曳履声。
《题响屧廊壁》全文
- 拼音版原文全文
题 响 屧 廊 壁 宋 /王 禹 偁 廊 坏 空 留 响 屧 名 ，为 因 西 子 遶 廊 行 。可 怜 伍 相 终 朝 谏 ，谁 记 当 时 曳 履 声 。
- 注释
- 廊坏：残破的长廊。
空：空荡荡。
响屧名：遗留的鞋声。
西子：西施，古代美女。
绕廊行：在廊中走动。
可怜：令人惋惜。
伍相：伍子胥，春秋时期楚国大夫。
终朝：整天。
谏：进谏，规劝君主。
曳履声：拖着鞋子走路的声音。
- 翻译
- 长廊虽空仍回荡着她的鞋声，只因西施曾在廊中漫步。
可惜伍子胥整日进谏，又有谁能记得他那时拖鞋行走的声音呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种历史沧桑、物是人非的凄凉情景。"廊坏空留响屧名"一句，通过对废墟中的回声和曾经的美好事物（响屧）名字的保留，表达了时间流逝和物质消亡后的孤独与哀伤。"为因西子绕廊行"则是说诗人因为怀念古代美女（西子）的缘故，而围着这已倾颓的长廊徘徊，显现出对过去美好时光的无尽留恋和追忆。
后两句"可怜伍相终朝谏，谁记当时曳履声"进一步深化了主题。伍相可能是历史上某位忠言直谏却未被采纳的人物，这里用他作为代表，表达了诗人对那些曾经努力发声但最终湮没在历史尘埃中者的同情。"谁记当时曳履声"则是在追问，当年那位忠臣谏诤的声音，如今还有谁会去回忆和铭记。
整首诗通过对废墟的描写和对历史人物的提及，展现了诗人对于历史变迁、美好不再以及英雄无用武之地的深沉感慨。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
题李白问月图
青天出皓月，碧海收微烟。
举杯一问月，我本月中仙。
醉狂谪人世，于今几何年。
桂树日已老，我别何当还。
兔药日已熟，我鬓何由玄。
迢迢夜郎外，垂光一何偏。
问月月不语，举杯复陶然。
青天自万古，皓月长在天。
明当蹑倒景，飞步昆崙巅。