雨孱风瘦，雪欺霜妒，时光牢落。
怎奈向、天与孤高出众，一任傍人恶。
凡花且莫相嘲谑。尽强伊寂寞。
便饶他、百计千方做就，酝藉如何学。
《探春令·其一》全文
- 注释
- 雨孱：雨点稀疏。
风瘦：风力微弱。
雪欺霜妒：雪压霜冷，引申为遭受冷遇。
时光牢落：时光凄凉落寞。
天与孤高：上天赋予的超群地位。
出众：超出常人。
傍人恶：他人嫉妒厌恶。
凡花且莫相嘲谑：平凡的花朵暂时不要嘲笑我。
强伊寂寞：使他忍受寂寞。
百计千方：各种方法，千方百计。
做就：做成。
酝藉：韵味深沉，含蓄。
- 翻译
- 雨点稀疏，风力微弱，雪压霜冷，时光显得凄凉落寞。
又怎能料到，上天赋予我超群出众的地位，任凭他人嫉妒厌恶。
平凡的花朵啊，暂且不要嘲笑我孤独寂寞。
即使他用尽心机，费尽心思来模仿，也无法学到我的韵味深沉。
- 鉴赏
这首词描绘了雨滴轻柔、风力微弱，雪花凌厉、霜华嫉妒的冬日景象，暗示着时光的流转和主人公的孤独境遇。词人自比为高洁之士，不畏他人恶意，即使被孤立，也坚守自我。他对凡花的嘲笑表示不屑，宁愿忍受寂寞，不愿迎合世俗。他强调，尽管别人可能使尽手段，但他独特的韵味是无法模仿的。整体上，这首词表达了词人的清高孤傲和对个性独立的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉溪梅株柯殊绝宣和间用事者尝图以进竟不报
玉溪得得探芳期，孤负诗人尽醉归。
消息向来空驿使，画图老去惜明妃。
香魂月堕惊春梦，翠袖天寒怯暮晖。
蜂蝶卑凡浑省识，良迷桃李趁狂飞。