万里三年醉岭梅，东风刮地马头回。
心劳政拙无遗爱，惭向甘棠驿里来。
《甘棠驿》全文
- 拼音版原文全文
甘 棠 驿 宋 /范 成 大 万 里 三 年 醉 岭 梅 ，东 风 刮 地 马 头 回 。心 劳 政 拙 无 遗 爱 ，惭 向 甘 棠 驿 里 来 。
- 翻译
- 在遥远的旅途中度过了三年，醉倒在岭梅盛开的地方，
东风猛烈吹过大地，马儿也只好调转了头。
- 注释
- 万里：形容路途遥远。
三年：指时间跨度长。
醉岭梅：在梅花盛开的山岭上醉倒。
东风：春天的风。
刮地：强烈地吹过地面。
马头回：马匹被迫改变方向。
心劳政拙：为政劳累，能力不足。
遗爱：留下美好的名声或恩惠。
惭：感到惭愧。
甘棠驿：古代驿站，以甘棠树得名，可能暗示诗人任职之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《甘棠驿》，通过描述诗人长途跋涉中对岭梅的思念和对政事的感慨，展现了他为官的心境。首句“万里三年醉岭梅”描绘了诗人远行万里，已有三年，对故乡梅花的记忆如酒般醉人心扉，表达了深深的思乡之情。次句“东风刮地马头回”则暗示了旅途的艰辛与归期的不确定，东风劲吹，马儿似乎也在期待着归途。
“心劳政拙无遗爱”直抒胸臆，诗人自谦为政无方，虽然尽心尽力，但未能留下显著的政绩或恩惠，流露出一种自我反省和谦逊的态度。最后一句“惭向甘棠驿里来”，“甘棠驿”典出《诗经·召南·甘棠》，意指驿站，诗人来到驿站时感到惭愧，可能是因为觉得自己没有做到像古人那样爱护百姓，这体现了他的责任感和对人民的深情厚意。
整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的旅途感慨，又有为官者的道德自省，展现了诗人高尚的品格和深沉的家国情怀。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
醉中纪事题辰州净因寺
山城春半时，底事风作恶。
小隐杜书帷，暗想花萧索。
命驾访林薮，寻芳到丛薄。
漫山粲百英，随分有馀乐。
萦回度城阴，徙倚步禅阁。
山僧正斋馀，茗碗快新瀹。
壁间有佳句，一诵喜且愕。
登堂陈杯盘，痛饮自谐谑。
新诗恣赓酬，郢匠成妙斲。
忘机物不疑，屋山下乌啄。
松风动豪气，号怒响林壑。
顾我亦楚狂，高兴复谁托。
挥毫属同游，聊共题新垩。