南出平桥十里馀，湖山处处可成图。
水边更觉梅花瘦，云外谁怜雁影孤。
时唤行僧同煮茗，亦逢樵叟问迷途。
破裘不怕春寒峭，小市疏灯有酒垆。
《游山步二首·其二》全文
- 翻译
- 向南离开平桥大约十里多，湖光山色各处都像画卷般美丽。
在水边我更觉得梅花清瘦，天边的孤雁又有谁来怜惜它的身影。
时常邀请行走在山中的僧人一同煮茶，也会偶遇砍柴的老人询问路途。
即使穿着破旧的皮衣也不怕春天的严寒，小镇上稀疏的灯光下有卖酒的小店。
- 注释
- 南：向南。
平桥：普通的桥。
馀：剩余，此处指超过。
湖山：湖泊和山峦。
成图：形成一幅画。
水边：靠近水边。
梅花：冬季开花的植物，这里可能象征坚韧或孤寂。
瘦：形容梅花姿态清瘦。
雁影：大雁的身影。
孤：孤独。
行僧：行走的僧人。
煮茗：煮茶。
樵叟：砍柴的老人。
迷途：迷失道路。
破裘：破旧的皮衣。
春寒峭：春天的寒冷。
小市：小镇。
疏灯：稀疏的灯火。
酒垆：卖酒的摊位。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《游山步二首(其二)》。诗中，诗人描绘了南行十数里后所见的湖光山色，山水之美仿佛一幅幅画卷展开。他特别注意到水边的梅花在清冷中显得更加清瘦，而天边孤雁的影子更显寂寥。诗人与行僧煮茗共品，偶遇砍柴老者询问路途，展现了旅途中的闲适与人情味。即使春寒料峭，诗人穿着破裘也不以为意，因为在小市上还可见到疏落的灯光下有卖酒的酒垆，透露出一种随性自在的生活态度。整体而言，此诗以细腻的笔触描绘了自然景色和旅途见闻，流露出诗人淡然处世的情感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢