杏花全文|注释|赏析

《杏花》全文

唐 / 吴融形式: 七言律诗押[尤]韵

粉薄红轻掩敛羞，花中占断得风流。

软非因醉都无力，凝不成歌亦自愁。

独照影时临水畔，最含情处出墙头。

裴回尽日难成别，更待黄昏对酒楼。

(0)

注释: 粉薄：形容花瓣轻薄。
红轻：颜色浅红。
掩敛羞：像人害羞般半遮半掩。
占断：独占，领先。
软非：并不是因为。
醉：这里比喻柔弱的样子。
都无力：完全无力。
凝不成歌：无法表达成歌曲。
自愁：自然流露出愁绪。
独照影：独自映照身影。
临水畔：靠近水边。
含情处：充满情感的情景。
出墙头：从墙头上伸出。
裴回：徘徊，来回走动不愿离开。
尽日：整天。
难成别：难以告别。
更待：再等待。
黄昏：傍晚时分。
对酒楼：在酒楼上对饮。

翻译: 花瓣轻薄颜色浅，羞涩地半藏半露，花中它独领风骚，尽显风流。
柔软并非全因醉态而无力，凝聚了情感却无法吟唱，也自然流露出愁绪。
独自映照水中时在岸边，最富情感的时刻是从墙头探出。
整天徘徊难以割舍，更等待黄昏时在酒楼上对饮话别。

鉴赏

这首诗描绘了一幅美丽的杏花图景，同时也流露出诗人对春天美好时光的珍惜和难以割舍的情感。首句“粉薄红轻掩敛羞，花中占断得风流”通过杏花细腻的颜色和姿态，传达出一种生机勃勃又不肯外露的含蓄之美，这里的“羞”字非常传神，似乎给花儿也戴上了人的情感。

接下来的“软非因醉都无力，凝不成歌亦自愁”则透露出诗人面对这般风景时的心境。这里的“软非因醉”可能指的是春日的阳光柔和得使人有种醉意，更强调了环境的舒缓与美好，而“都无力”则表明诗人在这种氛围中难以激起创作的热情，甚至连歌唱的力量也没有。这不仅是对自然景物的描写，也反映出诗人内心的感慨。

“独照影时临水畔，最含情处出墙头”进一步深化了这种美好而又容易逝去的情绪。诗人似乎在强调，在这寂静的时刻，杏花之美更是别有洞天，它所散发出的光与影，都能触动人的内心深处。

最后两句“裴回尽日难成别，更待黄昏对酒楼”表达了诗人对于即将逝去的春光的不舍和留恋。这里的“裴回尽日”意味着时间的流逝，而“更待黄昏对酒楼”则是诗人在试图通过饮酒来延续这一美好的瞬间，借由黄昏时分与酒相伴，以此来缓解心中的不舍。

整首诗通过细腻的描写和深情的抒发，展现了作者对春天美景的无限眷恋，以及面对美好即逝去时光所产生的情感波动。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。