趋府弟联兄，看君此去荣。
春随千里道，河带万家城。
绣服棠花映，青袍草色迎。
梁园修竹在，持赠结交情。
《送史九赴任宁陵兼呈单父史八时监察五兄初入台》全文
- 注释
- 趋府：前往官府。
弟联兄：兄弟们一同。
荣：显赫的前程。
春随：春天随着。
河带：黄河环绕。
万家城：众多的城池。
绣服：华丽的服饰。
棠花：棠花。
青袍：青色官袍。
草色：绿草。
梁园：梁园（古代名胜，此处代指友人之处）。
修竹：修长的竹子。
持赠：作为礼物赠送。
结交情：表达友情。
- 翻译
- 兄弟们一同前往官府，祝贺你此番前程显赫。
春天随着千里的道路延伸，黄河环绕着众多的城池。
华丽的服饰与盛开的棠花相映，青色官袍被绿草簇拥。
梁园中的修竹依然翠绿，我把它们作为礼物，表达我们的友情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位弟弟送别兄长赴任宁陵的场景，充满了对兄长未来的祝福和对兄弟情谊的表达。诗中的意象丰富，语言优美。
“趋府弟联兄，看君此去荣。” 这两句直接点出了诗的主题，即弟弟送别兄长赴任，预祝其光荣。
“春随千里道，河带万家城。” 这两句生动地描绘了兄长离别时的景象。春天的气息随着道路延伸至远方，而河流则环绕着众多家庭的居所，这既是对自然美景的描写，也暗示了兄长未来的影响力和广阔舞台。
“绣服棠花映，青袍草色迎。” 这两句则具体描写了送别时的细节。绣花服饰在春日映照中显得分外鲜艳，而绿色的袍子与新生的草色相呼应，这些都是对视觉美感的强烈诉求。
“梁园修竹在，持赠结交情。” 最后两句表达了送别时的情谊深厚。兄长即将离开，但友情和兄弟情义如同梁园中的修竹一般坚固，这份情谊通过礼物的赠予得以传递。
整首诗不仅展示了作者对自然美景的细腻描绘，更体现了深厚的情感与对未来美好祝愿的融合，展现出一幅温馨动人的送别图景。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间触物兴怀忽复成什合而命之曰杂兴·其二
病起不饮酒，客来意何如。
四座皆春风，燕燕深相于。
富有富贵交，贱有贫贱趋。
古意吾所爱，今人宁见迂。
忘情衡门下，言笑色敷腴。
忽淹嵇康驾，何烦翟公书。