寄友全文|注释|赏析

《寄友》全文

宋 / 邓牧形式: 古风

我在越，君在吴，驰书邀我游西湖。

我还吴，君适越，遥隔三江共明月。

明月可望，佳人参差。笑言何时，写我相思。

知君去扫严陵墓，祇把清尊酹黄土。

浮云茫茫江水深，感慨空劳吊今古。

孤山山下约陈实，联骑须来踏春色。

西湖千树花正繁，莫待东风吹雪积。

有酒如渑，有肉如陵。

鼓赵瑟，弹秦筝，与君沈醉不用醒。

人生行乐耳，何必千秋万岁名。

(0)

注释: 越：浙江。
吴：江苏。
驰书：快速写信。
西湖：杭州著名的湖泊。
严陵墓：东汉隐士严光的墓。
陵：陵寝，这里比喻丰富的食物。
清尊：清酒。
孤山：杭州西湖的一座山。
陈实：可能是友人名字。
踏春：春天出游。
东风：春风。
渑：渑池，古代地名，以酒宴著名。
行乐：享受生活乐趣。
千秋万岁名：长久的名声。

翻译: 我在浙江，你在江苏，你写信邀请我去西湖游玩。
我回到江苏，你正好去了浙江，我们隔着长江、钱塘江和闽江，共享同一轮明月。
明亮的月亮虽可见，但朋友相隔遥远。不知何时能相聚，倾诉彼此的思念。
我知道你要去扫严陵的墓，只能对着黄土举杯，表达敬意。
江面浮云漫漫，江水深深，感叹时光流逝，徒然追忆古今人事。
我们在孤山脚下约定，春天来时一起骑马赏花。
西湖千树花开得正盛，不要等到春风带来雪花堆积。
有美酒如渑池之宴，有丰盛的肉食如陵寝般丰富。
让我们一起弹奏赵瑟秦筝，沉醉其中无需醒来。
人生应当及时行乐，何必要求千秋万代的名声。

鉴赏

这首诗是北宋时期诗人邓牧的作品，名为《寄友》。全诗通过对西湖美景的描绘和对朋友离别情感的抒发，表达了诗人对远方朋友的深厚思念与对生活乐趣的珍视。

首句“我在越，君在吴，驰书邀我游西湖”直接点出了诗人与友人的相隔和交流，展现了友情的悠长。随后的“我还吴，君适越，遥隔三江共明月”则通过对比两地位置，强调了彼此间的距离感，同时又巧妙地将共同仰望的明月作为连接两人心灵的纽带。

“明月可望，佳人参差。笑言何时，写我相思。”这一部分不仅描绘了西湖之美，也透露出诗人对友人的思念之深。这里的“佳人”指代朋友，而非女性，这种用法在古典文学中并不罕见。

接下来的“知君去扫严陵墓，祇把清尊酹黄土。”则表达了诗人对朋友墓前祭扫之举的理解与赞赏，同时也反映出两人之间的情谊深厚。

“浮云茫茫江水深，感慨空劳吊今古。”这一句通过对自然景象的描写，抒发了诗人面对时间流逝、英雄辈出的感慨之情。这里的“浮云茫茫”、“江水深”营造了一种深远而又迷离的氛围。

“孤山山下约陈实，联骑须来踏春色。”这两句则是邀友共游之语，通过对美好时光的期待，表达了诗人对生活乐趣的珍爱和对朋友相聚的渴望。

“西湖千树花正繁，莫待东风吹雪积。”这一部分直接描绘了西湖春景，并且呼吁不要等待，因为自然之美转瞬即逝。

最后，“有酒如渑，有肉如陵。鼓赵瑟，弹秦筝，与君沈醉不用醒。人生行乐耳，何必千秋万岁名。”则是对生活的极致享受与对友情的无限珍惜之情的表达。这一部分充满了对现世欢愉的追求，对朋友之间共度美好时光的期待，以及对“人生行乐”的哲学思考。