孙村黄河决北流，北使年年过澶州。
澶州两城战格尽，七十馀年废不修。
昔岁契丹倾国起，欲投马箠渡河水。
烽火夜夜照前殿，殿前群臣色如死。
心忧社稷输至忠，殿上只有寇相公。
默使敌计堕吾计，独屈黄屋亲临戎。
敌惊溃奔虎北门，从此愿讲兄弟亲。
平时危冠尽肉食，一旦仓猝方见人。
《过澶州感事》全文
- 拼音版原文全文
过 澶 州 感 事 宋 /李 复 孙 村 黄 河 决 北 流 ，北 使 年 年 过 澶 州 。澶 州 两 城 战 格 尽 ，七 十 余 年 废 不 修 。昔 岁 契 丹 倾 国 起 ，欲 投 马 箠 渡 河 水 。烽 火 夜 夜 照 前 殿 ，殿 前 群 臣 色 如 死 。心 忧 社 稷 输 至 忠 ，殿 上 只 有 寇 相 公 。默 使 敌 计 堕 吾 计 ，独 屈 黄 屋 亲 临 戎 。敌 惊 溃 奔 虎 北 门 ，从 此 愿 讲 兄 弟 亲 。平 时 危 冠 尽 肉 食 ，一 旦 仓 猝 方 见 人 。
- 注释
- 决：改道。
北流：向北流去。
澶州：地名，北宋时期的重要边境城市。
战格：战争状态。
废不修：被废弃，未修复。
契丹：古代北方游牧民族，曾与宋朝交战。
烽火：古代传递战争信息的信号。
寇相公：寇准，北宋宰相。
黄屋：古代帝王的黄色车驾，象征皇帝。
戎：战争。
虎北门：可能指澶州的北门。
危冠：形容平时地位高的人。
- 翻译
- 孙村黄河改道向北流，北方使者每年都要经过澶州。
澶州的两座城池在战争中几乎毁尽，七十余年无人修复。
当年契丹举全国之力兴兵，想要骑马过河攻来。
烽火连天照亮皇宫前殿，大臣们面如死灰无计可施。
心系国家，他们竭尽忠诚，殿上唯有寇准宰相。
他默默策划，让敌人的计谋落空，亲自披甲上阵抗敌。
敌人惊慌溃逃，逃往虎北门，自此希望和解如兄弟。
平时这些人只知享乐，危急时刻才显出真性情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战乱后的景象和心境，诗人通过对黄河决口、战争废墟的描述，抒发了对国家安危的忧虑和对忠诚品质的赞扬。全诗语言沉郁，情感深厚，体现了诗人的历史洞察力和个人情怀。
“孙村黄河决北流，北使年年过澶州。”两句描绘了黄河决口后的自然景观，同时也隐含着战乱频仍的历史背景。黄河的变迁往往与国家盛衰相连，这里通过北使每年的行迹，暗示了一种动荡不安的时代氛围。
“澶州两城战格尽，七十馀年废不修。”这里则具体指出了战争带来的毁灭和时间的流逝。澶州两城的战乱已经过去七十馀年，但遗迹依旧，没有人去修复，这不仅是对物质损失的描写，也反映了历史记忆的淡漠。
“昔岁契丹倾国起，欲投马箠渡河水。”这一段落回顾了一场古老的战乱，契丹族曾经威胁中原，企图通过黄河而南侵，这里的“昔岁”表达了诗人对历史的回望和反思。
“烽火夜夜照前殿，殿前群臣色如死。”则描绘了一种紧张恐慌的情景。战争带来的烽火连天，让宫廷内外的人都充满了恐惧，他们的脸色变得像死人一样苍白。
“心忧社稷输至忠，殿上只有寇相公。”诗人的内心深处是对国家社稷（即人民和国家）的忧虑，他认为只有真正忠诚的人才能在危难时刻挺身而出，而这样的忠臣在宫廷中却凤毛麟角，如寇相公一样。
“默使敌计堕吾计，独屈黄屋亲临戎。”诗人赞扬了君主机智过人，不动声色地使敌人的计策反过来落入自己的布局之中。这里的“独屈黄屋”强调了君主在战事上的决断和英明。
最后，“敌惊溃奔虎北门， 从此愿讲兄弟亲。”则表达了一种战争结束后的渴望和平与团结。在敌人惊慌逃窜之后，诗人希望能够重归于兄弟般的和睦相处，这种情感在经历了战乱后尤为珍贵。
整首诗通过对历史事件的回顾和个人情感的抒发，展现了诗人的深厚学养和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂感·其一
少小诵《诗》、《书》，开卷动龃龉。
古文与今言，旷若设疆圉。
竟如置重译，象胥通蛮语。
父师递流转，惯习忘其故。
我生千载后，语音杂伧楚。
今日六经在，笔削出邹鲁。
欲读古人书，须识古语古。
唐宋诸大儒，纷纷作笺注。
每将后人心，探索到三五。
性天古所无，器物目未睹。
妄言足欺人，数典既忘祖。
燕相说郢书，越人戴章甫。
多歧道益亡，举烛乃笔误。