怨怀无托。嗟情人断绝，信音辽邈。纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。想移根换叶。尽是旧时，手种红药。
汀洲渐生杜若。料舟依岸曲，人在天角。谩记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拚今生，对花对酒，为伊泪落。
《解连环.商调》全文
- 注释
- 信音：音信，消息。
辽邈：辽远。
解连环：此处借喻情怀难解。
燕子楼空：燕子楼在今灌输徐州。
楼名。
在今江苏省徐州市 。
相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。
张死后， 盼盼念旧不嫁，独居此楼十余年。
后以“燕子楼”泛指女子居所。
这里指人去楼空。
暗尘：积累的尘埃。
床：放琴的架子。
移根换叶：比喻彻底变换处境。
红药：芍药花。
杜若：芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
梅萼：梅花的蓓蕾。
拼：不顾惜，舍弃。
- 翻译
- 幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵然有妙手，能解开连环套索，摆脱感情纠葛，双方的情意也会冷漠，像风雨一样消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟，人儿在天涯海角飘泊。空记得，当时情话绵绵，还有音书寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁苦，倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍，希望她还能寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花，对着酒，为她伤心流泪。
- 鉴赏
这首词以"怨怀无托"开篇，表达了主人公深深的思念之情。他哀叹与心上人的联系已断，音信遥不可及，如同风散雨收、雾轻云薄般虚无。燕子楼空荡荡，只剩下一床弦索默默诉说着往昔的繁华，而那些亲手种植的红药，似乎也在暗示着爱情的凋零。
接下来，词人想象对方可能已经移居他处，汀洲上生长的杜若，象征着时光流转和人事变迁。他回忆起过去的书信往来，那些闲言碎语如今看来都成了痛苦的记忆，他希望能将它们全部焚烧殆尽。
随着春天的到来，水边驿站重又恢复生机，但期待中的江南梅花并未带来恋人的消息。词人决定，即使面对眼前的花和酒，也要为了那个人，独自饮泣，寄托无尽的相思。整体上，这首词情感深沉，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了主人公对失去的爱情的深深怀念和无尽的哀愁。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
赋梅驸马清白轩
公家大府临紫陌，行马当门森画戟。
华馆香凝锦绣帷，此轩何事名清白。
轩内琴书清几席，轩前池水涵虚碧。
退朝归来白日閒，燕坐忘言心自适。
不似金张许史家，斗鸡走马相矜誇。
美人半醉弹琵琶，银烛夜夜烧彤霞。
关西昔有杨夫子，清白传家照青史。
公今富贵当盛年，独抱遗风有如此。
山之高兮益穹窿，水之深兮更清泚。
丈夫勋业在青冥，岂独传家清白耳。