兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折。
《感遇十二首·其四》全文
- 拼音版原文全文
感 遇 十 二 首 ·其 四 唐 /张 九 龄 孤 鸿 海 上 来 ，池 潢 不 敢 顾 。侧 见 双 翠 鸟 ，巢 在 三 珠 树 。矫 矫 珍 木 巅 ，得 无 金 丸 惧 ？美 服 患 人 指 ，高 明 逼 神 恶 。今 我 游 冥 冥 ，弋 者 何 所 慕 ！
- 注释
- 兰叶：兰花的叶子。
春：春天。
葳蕤：形容草木繁盛茂密的样子。
桂华：桂花的花朵。
秋：秋天。
皎洁：明亮而洁净。
欣欣：形容生机勃勃的样子。
此生：这种生命。
意：景象，状态。
自尔：自然地，自然而然。
为：成为。
佳节：美好的季节，这里指适宜草木生长的美好时光。
谁知：谁能料到。
林栖者：居住在山林中的隐居者。
闻风：听到风声，此处指闻到随风飘来的花香。
坐：因，于是。
相悦：相互喜欢，此处指隐居者对花香的喜爱。
草木：泛指各种草本植物和木本植物。
本心：指草木自然、纯净、本真的内心状态或本质特征。
何求：何须寻求，何须期盼。
美人：古代常用来比喻君主或尊贵之人，此处泛指赏识、喜爱并采摘草木的人。
折：采摘，攀折。
- 翻译
- 春天的兰叶繁茂翠绿，秋天的桂花皎洁明亮。
生机盎然，自然地形成了美好的季节。
谁能料到山林隐居者，闻到风中花香便心生喜悦。
草木自有其纯净本心，何须期盼美人的采摘来彰显价值。
- 鉴赏
这是一首充满了自然景观和内心情感的诗，通过对兰叶、桂华等自然元素的描绘，表达了诗人对于美好生活状态的向往与享受。从“兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁”可见诗人对四季景色的细腻观察和欣赏，兰叶在春天茂盛而生长，桂花在秋季中绽放光彩，每一句都透露出诗人内心的喜悦与宁静。
“欣欣此生意，自尔为佳节”表达了诗人对于当前生活状态的满足和享受，将自己内心的快乐定格为一个个人的佳节，不需要外界的装饰和他人的认同。这里体现出一种超脱世俗的淡然与自在。
“谁知林栖者，闻风坐相悦”则描绘了一种隐居生活的诗意画面，诗人在自然中找到宁静与愉悦，仿佛能听懂树木之语，与大自然和谐共处。这里传达了对隐逸生活的一种向往，通过“林栖者”这个词汇，可以感受到一种超脱尘世的境界。
最后，“草木有本心，何求美人折”表达了一种顺应自然、不做无谓劳作的心态。这里强调的是自然万物皆有其固有的秩序，不需要外力去改变它们，包括不需要美人来折取花枝以示爱惜，这是一种对自然的尊重和顺应。
整首诗流露出一种超然物外、与世无争的心境，通过对自然美景的描绘，以及对内心世界的抒发，诗人展现了一种清新脱俗的生活态度。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
秋怀二首·其二
忽忽意不怿，独步登高丘。
群山纷纠蟠，前当大河流。
八月草木凋，万里风云愁。
寒晶荡白日，孤鸿去悠悠。
鸿飞不可极，其下禹九州。
古来英雄士，百战横戈矛。
念我当壮年，弗获兹地游。
岂无干时略，欲往谁见收。
君看天马驹，失足羞氂牛。