岁晚茆茨劣自容，齿摇将脱发将童。
心游万里关河外，身卧一窗风雨中。
医不可招惟忍病，书犹能读足忘穷。
夜阑睡觉蛩声里，时见灯花落碎红。
《雨夜》全文
- 翻译
- 年末茅屋简陋自安，牙齿摇动发已近白。
心神驰骋在万里之外的山河，身体却困于一室风雨之中。
疾病无法召唤医生，只能忍受，书卷仍可阅读，足以忘却贫困。
深夜入睡，耳边是蟋蟀鸣叫，偶尔看见灯芯掉落的碎红火花。
- 注释
- 茆茨：茅草屋。
劣自容：勉强自安。
齿摇：牙齿松动。
发将童：头发接近白色（指老去）。
心游：心神驰骋。
万里关河：遥远的山河。
身卧：身体躺卧。
一窗风雨：窗外风雨。
医不可招：无法请到医生。
忍病：忍受疾病。
书犹能读：还能读书。
忘穷：忘却贫困。
夜阑：深夜。
睡觉：入睡。
蛩声：蟋蟀鸣叫声。
灯花：灯芯燃烧后的灰烬。
碎红：掉落的红色火花。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨夜》，描绘了诗人晚年的生活情景。首句“岁晚茆茨劣自容”写出了诗人居住的简陋茅屋，即使环境不佳，他仍能安然自处。次句“齿摇将脱发将童”通过身体的变化，暗示时光流逝，自己已接近老年。
“心游万里关河外”展现了诗人内心世界的广阔，尽管身在风雨茅屋，思绪却驰骋于万里之外的壮丽山河。接着，“身卧一窗风雨中”进一步强调了现实生活的困顿，但诗人并未因此沮丧，反而选择忍受疾病，坚持读书。“书犹能读足忘穷”表达了他对知识的追求和对贫困的淡然态度。
尾联“夜阑睡觉蛩声里，时见灯花落碎红”描绘了深夜静谧的场景，诗人听着蟋蟀的鸣叫，在微弱的灯光下，看着灯花落下，碎红点点，显得宁静而富有诗意。整首诗以生活细节展现诗人坚韧不屈的精神风貌，以及对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
友人有小石数颗以余酷爱将辍惠佳者唯求一诗赋以赠之
公子有佳石，丹碧非一状。
磊磊不盈掬，巧夺三山状。
贮以白玉斗，挹注秋滉瀁。
有如澄江净，隐映朝霞上。
泮林官独冷，悦此助清旷。
唯求诗句易，于焉窥雅尚。
山阴昔换鹅，流传信非妄。