九江烟水一登临，风月清含古恨深。
湿尽青衫司马泪，琵琶还似雍门琴。
《琵琶亭上作》全文
- 拼音版原文全文
琵 琶 亭 上 作 宋 /欧 阳 修 九 江 烟 水 一 登 临 ，风 月 清 含 古 恨 深 。湿 尽 青 衫 司 马 泪 ，琵 琶 还 似 雍 门 琴 。
- 翻译
- 在九江的江面和山色中我独自登高，清风明月蕴含着深远的历史哀愁。
泪水浸湿了我这青衫，仿佛司马迁的悲伤，琵琶声如同当年雍门弹奏的琴曲，凄凉动人。
- 注释
- 九江：指九江市，这里泛指长江边上的一个地方。
烟水：雾气笼罩的水面，形容景色朦胧。
一登临：独自登高眺望。
风月：清风明月，象征美好的自然景色和历史情感。
古恨：古老的历史遗憾或悲愁。
湿尽青衫：泪水打湿了衣衫，形容极度悲伤。
司马泪：暗指司马迁的典故，他因《史记》遭受宫刑，此处借以表达悲伤。
琵琶：中国传统弦乐器，常与悲伤的情感联系在一起。
雍门琴：古代典故，指战国时齐国乐师雍门子倡奏的悲歌，此处也象征哀伤之音。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修在琵琶亭所作，表达了诗人登临此地时的感慨与情感。首句"九江烟水一登临"描绘了九江江面的朦胧水汽和诗人独自登高远望的场景，营造出一种苍茫而寂寥的氛围。"风月清含古恨深"进一步深化了这种情感，借风月的清冷，寓言历史的沧桑和怀旧的深深哀愁。
"湿尽青衫司马泪"引用了典故，"青衫司马"指的是司马相如，这里暗指诗人自己，表达了因感怀古事而引发的泪水涟涟，衣衫都被湿透。最后，"琵琶还似雍门琴"以琵琶声比喻悲凉的音乐，如同当年荆轲刺秦王时高渐离所奏的《雍门》之音，增添了诗歌的凄楚与历史的厚重感。
总的来说，这首诗通过景物描写和典故的巧妙运用，展现了诗人对历史的沉思和个人情感的抒发，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
中牟大雪趋汴城作
偃师东行路萧瑟，颖阳归客怀蓬荜。
牛二店前餐不遑，曲梁馆里衣频拂。
嵩山月色照银鞍，自笑风埃老皮骨。
花朝已及酴醾香，豫数光州看花日。
正月西游二月还，路出梁园马蹄疾。
中牟西更圃田西，咫尺飞沙路忽迷。
貂裘烈尽北风急，憔悴孤征冻蹇嘶。
康王城边古台下，堌子门外无行者。
琼瑶宫观白云天，杨柳无枝不堪把。
马上思家万里长，况乃光州非故乡。
雪深不见一南雁，行尽关山一断肠。
谒孝陵
万方劳我祖，百战定中原。
涿鹿干戈戢，周京礼乐繁。
驱除开日月，洗涤正乾坤。
睿算千夫废，深仁万户温。
画江盘凤阙，卜洛俯龙门。
图像英姿奋，山河王气存。
鼎湖云已泣，银海浪先翻。
弓与胡髯堕，旗随汗血奔。
夕阳原庙树，春色霸陵园。
宫监藏金甲，祠官供玉尊。
禹谟垂后代，尧典重正元。
松路容趋走，文思颂帝恩。