行李萧然一束书，城南触目更愁予。
市门乞食僧持钵，关路哦诗客跨驴。
残发无多真已矣，名山未去独何欤。
芒鞋可买身犹健，红树青霜十月初。
《城南道中有感》全文
- 拼音版原文全文
城 南 道 中 有 感 宋 /陆 游 行 李 萧 然 一 束 书 ，城 南 触 目 更 愁 予 。市 门 乞 食 僧 持 钵 ，关 路 哦 诗 客 跨 驴 。残 发 无 多 真 已 矣 ，名 山 未 去 独 何 欤 ？芒 鞋 可 卖 身 犹 健 ，红 树 青 霜 十 月 初 。
- 翻译
- 我背着简单的书卷，走在城南，心中更加忧郁。
街头乞食的僧人手持饭碗，关隘路上的诗人骑着驴吟唱诗篇。
剩下的头发已经不多，人生已步入暮年，为何还不去名山游历呢？
虽然穿着破旧草鞋，身体还算健康，初秋时节，红叶与青霜映衬着十月初的景色。
- 注释
- 行李：随身携带的物品。
萧然：简陋、清冷。
束书：一捆书。
城南：城市南部。
触目：映入眼帘。
更愁予：使我更加忧愁。
市门：街市门口。
僧持钵：僧人手持饭碗乞食。
关路：关隘道路。
哦诗客：吟诗的旅人。
跨驴：骑着驴子。
残发：稀疏的头发。
无多：所剩无几。
真已矣：确实如此，指年老。
未去：还未前往。
独何欤：为什么呢。
芒鞋：破旧草鞋。
身犹健：身体依然健壮。
红树：红叶。
青霜：青色的霜。
十月初：初秋时节。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《城南道中有感》，通过描绘诗人的行旅情景，展现了他内心的情感世界。首句“行李萧然一束书”，写出了诗人旅途中的轻装简行，只有书籍相伴，流露出一种孤寂和清贫的气息。次句“城南触目更愁予”则直接表达了诗人面对城南景象时的愁绪，可能是因为眼前的贫困或对未来的忧虑。
第三句“市门乞食僧持钵”，通过描绘僧人手持乞食的钵盂，暗示了社会的艰辛和生活的艰难，也反映出诗人对世态炎凉的感慨。第四句“关路哦诗客跨驴”，以“哦诗客”自比，表明诗人即使身处逆境，仍不忘吟咏诗歌，保持文人的风骨。
第五、六句“残发无多真已矣，名山未去独何欤”，诗人感叹自己年事已高，白发稀疏，不禁自问是否还有机会游历名山大川，实现未竟之志。最后两句“芒鞋可买身犹健，红树青霜十月初”，以“芒鞋”象征简朴的生活，表达出诗人虽生活困顿但身体尚健，期待在初秋时节继续前行。
整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的身世之叹，又有对社会现实的关注，展现了陆游作为南宋爱国诗人的忧国忧民情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
越境送别者七人蒋元肃黄少度鹿伯可赵元序陈德溥叶飞卿林致约少酌驿舍
同僚送我枫庭驿，共酌临分酒一杯。
我念泉人仍惜别，此身虽去首频回。