龙孙春吐一尺牙，紫锦包玉离泥沙。
金刀璀错截嫩节，铜驼不与大梁赊。
持寄韩郎绿蒲束，莫令卫女苦思家。
韩郎才调偏能赋，分饷唯思楚景差。
因之善谑诵淇澳，欲学报投无木瓜。
《韩持国遗洛笋》全文
- 拼音版原文全文
韩 持 国 遗 洛 笋 宋 /梅 尧 臣 龙 孙 春 吐 一 尺 牙 ，紫 锦 包 玉 离 泥 沙 。金 刀 璀 错 截 嫩 节 ，铜 驰 不 与 大 梁 赊 。持 寄 韩 郎 绿 蒲 束 ，莫 令 卫 女 苦 思 家 。韩 郎 才 调 偏 能 赋 ，分 饷 唯 思 楚 景 差 。因 之 善 谑 诵 淇 澳 ，欲 学 报 投 无 木 瓜 。
- 注释
- 龙孙：龙的子孙，比喻新竹或植物的新芽。
紫锦：紫色的锦缎，形容新芽的美丽。
金刀：珍贵的刀具，用来修剪枝条。
铜驼：古代长安的象征，这里指代繁华之地。
大梁：古都洛阳的别称。
韩郎：对友人的昵称，可能指特定的人。
绿蒲：绿色的菖蒲，常用于捆扎礼品。
卫女：卫国的女子，泛指思妇。
赋：作诗，文学创作。
楚景差：楚地的美景，借指美好的事物。
淇澳：古代诗歌篇名，此处指模仿诗风。
木瓜：古代男女互赠的礼物，表示爱慕之情，但此处为反用典故，表示无法直接表达心意。
- 翻译
- 龙孙在春天长出一尺高的新芽，如同紫色锦缎包裹着玉质的嫩茎。
用金刀切割下这新鲜的枝条，即使铜驼不再属于繁华的大梁城。
请将它送给韩郎，用绿蒲束扎，别让卫女因思念而痛苦。
韩郎才华出众，特别擅长作诗，他只会把这份礼物当作对你的馈赠。
借此机会，我要以《淇澳》的风格开玩笑，想效仿古人以木瓜表达心意却无从入手。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《韩持国遗洛笋》，通过对春笋的描绘，表达了对友人韩持国赠送珍贵礼物的感激之情，以及对友情的珍视和回赠的愿望。首句“龙孙春吐一尺牙”形象生动地写出春笋破土而出的生机盎然，比喻其生长迅速。次句“紫锦包玉离泥沙”则形容笋质洁白如玉，包裹在泥土中的样子宛如紫色锦缎，富有诗意。
“金刀璀错截嫩节”描绘了切割春笋的动作，金刀闪烁，显示出礼物的贵重。接下来，“铜驼不与大梁赊”以铜驼为喻，表达对韩郎馈赠的厚重之意，暗示这份礼物价值不菲。
诗人接着邀请韩郎将笋赠予自己，并希望他也能理解自己的心意，不必像卫女那样思念远方的家人。然后赞美韩郎才华横溢，能够像楚景般赋诗作答。最后两句“因之善谑诵淇澳，欲学报投无木瓜”，借用了《诗经·卫风·淇澳》的典故，表示将以诗歌作为回报，但又自谦地说没有实物可以相赠，如同《木瓜》诗中女子对男子的深情厚意。
整体来看，这首诗语言优美，情感真挚，通过春笋这一物象，传递出深厚的人情味和文人之间的互动乐趣。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
味易斋为周叔训赋
厚味人所嗜，子独味于道。
味道夫如何，羲经日穷讨。
大而天地外，细则秋毫杪。
所遇各有味，咀嚼期了了。
至味不可言，惟应自知好。
非苦亦非甘，忘饥复忘饱。
澹泊养吾神，泰和沃吾抱。
长年味斯味，兀兀不知老。
掩卷坐忘言，见此庭前草。
晴光宿雨收，远色连天杳。
咄彼刍豢徒，胡为养其小。