规裁珍素裂轻云，柄剪春篁燥丛露。
制以为扇持赠君，拂君怀袖袪君暑。
蜀天六月苦炎歊，赤龙秋秋驻云雾。
火走肤脉汗若流，暗逗浮凉下天宇。
画作飞蝇缘误点，徐隔游尘不成污。
何以为报我知之，奉扬仁风慰黎庶。
《谢提点刑狱李郎中赠扇》全文
- 拼音版原文全文
谢 提 点 刑 狱 李 郎 中 赠 扇 宋 /宋 祁 规 裁 珍 素 裂 轻 云 ，柄 剪 春 篁 燥 丛 露 。制 以 为 扇 持 赠 君 ，拂 君 怀 袖 袪 君 暑 。蜀 天 六 月 苦 炎 歊 ，赤 龙 秋 秋 驻 云 雾 。火 走 肤 脉 汗 若 流 ，暗 逗 浮 凉 下 天 宇 。画 作 飞 蝇 缘 误 点 。徐 隔 游 尘 不 成 污 。何 以 为 报 我 知 之 ，奉 扬 仁 风 慰 黎 庶 。
- 注释
- 规裁：精心裁剪。
珍素：珍贵的素布。
柄剪：手持竹刀切割。
春篁：春竹叶。
燥丛露：避开干燥的丛生露珠。
赠君：赠予你。
赤龙：秋天的炽热。
驻云雾：被云雾阻滞。
火走肤脉：皮肤血脉偾张。
汗若流：汗水如流。
浮凉：一丝清凉。
误点：误落。
游尘：尘埃。
不成污：不致玷污。
何以为报：如何回报。
奉扬：弘扬。
黎庶：百姓。
- 翻译
- 精心裁剪如轻云般珍贵的素布，手持竹刀切割春竹叶，避开丛生露珠的干燥
制成扇子赠予你，为你驱散怀中的暑气和衣袖的热气
在蜀地六月酷暑难耐，秋天的赤龙仿佛被云雾阻滞
炎热让皮肤血脉偾张，汗水如流，暗中寻求一丝清凉从天空降临
扇面上的画作仿佛飞蝇误落，轻轻拂去尘埃，不致玷污
我如何回报你的理解？唯有弘扬仁爱之风，以慰藉百姓
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家宋祁所作，名为《谢提点刑狱李郎中赠扇》。通过这短短数十字，我们可以窥见作者在炎热夏日对友人赠扇之举的感激之情，以及诗人对于那份凉爽带来的欣慰。
"规裁珍素裂轻云，柄剪春篁燥丛露。" 这两句描绘了扇子的精致制作和它的质地轻柔如云，一边是细腻的裁剪，一边是生长在春天干燥之中的植物纹理，其间渗透着露珠，显得既自然又富有诗意。
"制以为扇持赠君，拂君怀袖袪君暑。" 这两句表达了李郎中将这份精心制作的扇子赠送给友人的情谊，以及在炎热夏日里，这份礼物带来的凉爽和慰藉之意。
"蜀天六月苦炎歊，赤龙秋秋驻云雾。" 这两句描绘了南方六月的酷暑与秋季连绵不绝的雨水，这里的“赤龙”指的是夏天常见的暴风雨，通过对比突出了扇子的珍贵。
"火走肤脉汗若流，暗逗浮凉下天宇。" 这两句则形象地描绘了炎热带来的汗水和扇子带来的清凉，如同天赐的恩惠。
"画作飞蝇缘误点，徐隔游尘不成污。" 这两句通过对比扇面上的细致花纹与偶尔落下的飞虫来赞美扇子的洁净和精巧。
最后,"何以为报我知之，奉扬仁风慰黎庶。" 这两句表达了诗人对于这份友情的感激，并通过这个小小的扇子，传递出一种关怀民众、以德治国的理念。
这首诗不仅展现了宋祁的文学才华，也透露出了古代文人对于生活美好细节的品味，以及他们在交流互动中所体现出的高尚情操。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
乐府杂曲·鼓吹铙歌·高昌
麹氏雄西北，别绝臣外区。
既恃远且险，纵傲不我虞。
烈烈王者师，熊螭以为徒。
龙旂翻海浪，馹骑驰坤隅。
贲育搏婴儿，一扫不复馀。
平沙际天极，但见黄云驱。
臣靖执长缨，智勇伏囚拘。
文皇南面坐，夷狄千群趋。
咸称天子神，往古不得俱。
献号天可汗，以覆我国都。
兵戎不交害，各保性与躯。
巽公院五咏·净土堂
结习自无始，沦溺穷苦源。
流形及兹世，始悟三空门。
华堂开净域，图像焕且繁。
清泠焚众香，微妙歌法言。
稽首愧导师，超遥谢尘昏。
巽公院五咏·曲讲堂
寂灭本非断，文字安可离。
曲堂何为设，高士方在斯。
圣默寄言宣，分别乃无知。
趣中即空假，名相与谁期。
愿言绝闻得，忘意聊思惟。
乐府杂曲·鼓吹铙歌·东蛮
东蛮有谢氏，冠带理海中。
已言我异世，虽圣莫能通。
王卒如飞翰，鹏鶱骇群龙。
轰然自天坠，乃信神武功。
击虏君臣人，累累来自东。
无思不服从，唐业如山崇。
百辟拜稽首，咸愿图形容。
如周王会书，永永传无穷。
睢盱万状乖，咿嗢九译重。
广输抚四海，浩浩知皇风。
歌诗铙鼓间，以壮我元戎。
第十八卷
乐府杂曲·鼓吹铙歌·吐谷浑
吐谷浑盛强，背西海以夸。
岁侵扰我疆，退匿险且遐。
帝谓神武师，往征靖皇家。
烈烈旆其旗，熊虎杂龙蛇。
王旅千万人，衔枚默无哗。
束刃逾山徼，张翼纵漠沙。
一举刈膻腥，尸骸积如麻。
除恶务本根，况敢遗萌芽。
洋洋西海水，威命穷天涯。
系虏来王都，犒乐穷休嘉。
登高望还师，竟野如春华。
行者靡不归，亲戚讙要遮。
凯旋献清庙，万国思无邪。