朔野无花春意薄，斧声惟见桑枝落。
北人是日竞条桑，手执懿筐共操作。
客亭系马吟寒厅，细雨缠愁牢似缚。
多情北燕能傍人，如说春心绕疏箔。
故乡桃李应满园，烂熳香风随处著。
十年游宦辞江湖，尘土日侵双鬓恶。
天涯怀抱倾东南，闷对青灯举幽酌。
《临洺驿雨中作》全文
- 拼音版原文全文
临 洺 驿 雨 中 作 宋 /强 至 朔 野 无 花 春 意 薄 ，斧 声 惟 见 桑 枝 落 。北 人 是 日 竞 条 桑 ，手 执 懿 筐 共 操 作 。客 亭 系 马 吟 寒 厅 ，细 雨 缠 愁 牢 似 缚 。多 情 北 燕 能 傍 人 ，如 说 春 心 绕 疏 箔 。故 乡 桃 李 应 满 园 ，烂 熳 香 风 随 处 著 。十 年 游 宦 辞 江 湖 ，尘 土 日 侵 双 鬓 恶 。天 涯 怀 抱 倾 东 南 ，闷 对 青 灯 举 幽 酌 。
- 翻译
- 北方野外春天气息淡薄，只有斧声砍落桑树枝头。
那天北地的人们忙着采桑，手持竹筐一起劳作。
客舍门外拴马吟唱声断续，细雨愁绪紧锁心间如囚笼。
多情的北燕能亲近人，仿佛诉说着春心在稀疏的窗纱边缭绕。
故乡的桃李应当已满园，香气四溢的春风洒满每个角落。
十年漂泊官场远离家乡，每日风尘侵蚀着两鬓的白发。
胸怀壮志向东南倾诉，对着青灯独自举杯消愁。
- 注释
- 朔野：北方的旷野。
春意薄：春天的气息淡薄。
斧声：砍伐的声音。
桑枝落：桑树枝叶落下。
竞条桑：争先恐后地采桑。
懿筐：精致的竹筐。
吟寒厅：在寒冷的厅堂吟唱。
细雨：绵密的小雨。
疏箔：稀疏的窗纱。
烂熳：繁盛、绚丽。
游宦：在外做官。
双鬓恶：形容头发斑白、憔悴。
天涯：形容遥远的地方。
青灯：油灯，常用以形容清寂的夜晚。
幽酌：清淡的酒。
- 鉴赏
这首宋诗《临洺驿雨中作》描绘了北方春天的景象和诗人的情感。首句“朔野无花春意薄”写出了北方春天来得迟且不浓烈，只有稀疏的桑枝在春风中落下，显示出季节的冷清。接下来的诗句通过“北人是日竞条桑”展现了农人的勤劳，他们在雨中忙碌地采摘桑叶，准备养蚕。
诗人身处客亭，系马于寒厅，细雨缠绵，心情愁苦，仿佛被束缚。他寄情于北燕，燕子似乎能理解他的思乡之情，围绕着他，如同诉说着春心。诗人想象故乡桃花李花盛开，香气四溢，与眼前的孤寂形成鲜明对比。
“十年游宦辞江湖”表达了诗人长期在外为官的漂泊生涯，岁月流逝，两鬓已添白发，尘土侵蚀，生活艰辛。最后两句“天涯怀抱倾东南，闷对青灯举幽酌”，诗人将内心的愁绪寄托于东南方向的家乡，独自对着昏黄的灯光，借酒浇愁，显得孤独而无奈。
整首诗以细腻的笔触描绘了北方春天的景色，融入了诗人仕途奔波的感慨和个人情感，展现出浓厚的思乡之情和人生的沧桑感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宴得解进士
汝颍纪南国，星极丽中州。
多奇兆两汉，粹气兼九邱。
里巷含古风，文章耀前修。
上恩荣计偕，博选充诏求。
杂沓会骏骨，轩昂出骅骝。
日余瞢深识，有司属同忧。
攻玉固以石，妍媸岂云侔。
登龟但投饵，美恶非其俦。
堂上歌鹿鸣，樽前亲献酬。
有功幸九锡，与祭为诸侯。
西阳池新舟邀府公游泛
昔贤济川意，固与斯人共。
旷代属明德，至乐下及众。
池台固旧赏，舟楫为新用。
忽疑江湖景，稍信风澜纵。
追参凫雁泳，历览鱼鳖动。
颇已寓高兴，矧今结舆诵。
啸歌一时适，顾盻万全重。
好勇知未能，乘桴自欣从。