929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《沁园春.赠柳敬亭.观潮》
《沁园春.赠柳敬亭.观潮》全文
明 / 吴伟业   形式: 词  词牌: 沁园春

八月奔涛,千尺崔嵬,砉然欲惊。似灵妃顾笑,神鱼进舞;冯夷击鼓,白马来迎。伍相鸱夷,钱王羽箭,怒气强于十万兵。峥嵘甚,讶雪山中断,银汉西倾。

孤舟铁笛风清,待万里乘槎问客星。叹鲸鲵未翦,戈船满岸;蟾蜍正吐,歌管倾城。狎浪儿童,横江士女,笑指渔翁一叶轻。谁知道,是观潮枚叟,论水庄生。

(0)
注释
奔涛,浪涛奔腾。
崔嵬:山高峻貌。
砉然:皮骨相剥离之声。
灵妃:水中仙子。
神鱼进舞:《水经注》载:“汉宣帝幸万岁官,东济大河,而神鱼舞水。
”冯夷,古代传说中的江河之神。
白马来迎:形容潮水。
伍相:指伍子胥,春秋时楚人,后为吴相国。
鸱夷:是一种革囊。
峥嵘:高峻,雄伟。
银汉:银河。
铁笛:多指隐者或道士所用乐器。
万里乘槎问客星:槎,竹木筏子。
鲸鲵未翦:鲸和鲵,都是水族中的凶猛动物,能吞食小鱼之大鱼,古以喻凶恶之人。
此指清征服者。
翦,即剪,剪除的意思。
戈船:战船。
蟾蜍:即癞蛤蟆。
传说嫦娥偷吃不死之药,背着丈夫飞升到月宫,化为蟾蛤。
后以蟾蜍代称月亮。
狎浪儿童:即弄潮儿。
观潮枚臾:汉代枚乘在《七发》中,有广陵观潮的记叙。
这里是作者自指。
论水庄生:庄生,即庄子,名周,战国时人,《庄子·秋水篇》中,有论水的文字。
这里是作者自指。
翻译
八月的钱塘江浪涛奔腾,潮头千尺犹如高大的山峰,潮声砉然使人魄动心惊。浪涛中仿佛灵妃在看着我笑,神鱼一边飞舞,一边逐浪前行,那河伯冯夷擂响了大鼓,浪潮如素车白马前来相迎。伍员曾被装进鸱夷革浮在江上,钱王曾命人用羽箭射退潮头,那怨气,那怒气,强过十万兵。啊,多么高峻、雄伟的海潮啊,使人惊讶雪山在崩断,银河之水向西而倾!
我回到孤舟在清风前吹响铁笛,多么想乘坐木筏,浮游万里,当个天河问话的客星。唉,可叹凶猛的鲸鲵尚未剪除。那可怕的战船排满了江岸,但海上明月正吐着光辉,歌声音乐声充满了杭州城。只见那些弄潮的儿童,还有乘画舫观潮的男女游客,都笑着以手指我,说我是乘坐一叶扁舟的渔翁。他们有谁能知道?我其实是观潮的枚乘,也是论水的庄生。
鉴赏

这首词描绘了壮丽的潮水景象,以生动的笔触展现了钱塘江潮的磅礴气势。"八月奔涛,千尺崔嵬"形象地刻画了潮水汹涌澎湃的壮观画面,仿佛是神灵的眷顾和水神的舞蹈。"伍相鸱夷,钱王羽箭"借用了历史典故,强化了潮水的力量,比十万兵马还要强大。接下来,词人运用夸张手法,形容潮水如雪山断裂、银河倒倾,进一步渲染其震撼人心的景象。

上片通过比喻和典故,展现出潮水的威猛与神秘。下片则转向对人间繁华的描绘,感叹战事未息、歌舞升平的场景,以及儿童戏水、百姓欢腾的世俗生活。最后,词人以"观海枚叟,论水庄生"作结,暗示自己如同古代哲人般,寓言般地观潮,深思人生与自然的哲理。

总的来说,这是一首以观潮为题材,融叙事、抒情、议论于一体的词作,既有壮丽的自然景观描绘,又有深刻的人生感慨,体现了吴伟业独特的艺术风格。

作者介绍

吴伟业
朝代:清

猜你喜欢

秋柳二首·其一

摇落天涯正此时,萧疏多见路旁枝。

一朝染露全无色,何处含烟尚有丝。

汉苑也应随日短,隋堤难道入秋迟。

阴阴满眼河山暮,愁绝那堪带雨垂。

(0)

送万章甫兵宪滇南

仙郎拥传出燕关,开府西南控百蛮。

万里烟涛青雀舫,千秋词赋碧鸡山。

主恩题柱云霄上,时难论兵天地间。

春到昆明怀汉苑,几回鸣玉共朝班。

(0)

冬日雪登郁孤台

孤台突兀树摧残,此日登临自鹖冠。

哀角暮从风外断,荒山愁动雪中看。

关河渺渺行人远,吴楚苍苍落木寒。

醉倚南楼望江北,片帆何处是长安。

(0)

湖上有怀

湖上青山半入城,湖中风景坐来清。

高飞双鹤与天近,远去孤舟隔水明。

为客故乡秋雁杳,怀人落日暮云平。

无端忽起思归念,相对尊前共一倾。

(0)

九日游乌石倡和

转壁回峦一径深,直穷乌石最高岑。

为将佳节酬孤兴,应被旁人识壮心。

山势北来云万叠,潮头东望雪千寻。

挥毫欲扫烟岚净,风雨今朝未许侵。

(0)

美人梳头

深院小桃丛,纱窗春色笼。

凤钗横上下,鸾镜舞雌雄。

秋水凝波渌,湘云剪袖红。

锦屏娇欲倚,不语向东风。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
程颢 袁崇焕 沈括 王同祖 费宏 萧统 朱瞻基 黄清老 李齐贤 王微 王贞白 徐灿 仓央嘉措 尤袤 黄任 瞿佑 陈廷敬 钱镠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51