绝域三冬暮，浮生一病身。
感深辞舅氏，别后见何人。
飘缈苍梧帝，推迁孟母邻。
昏昏阻云水，侧望苦伤神。
《奉送十七舅下邵桂》全文
- 拼音版原文全文
奉 送 十 七 舅 下 邵 桂 唐 /杜 甫 绝 域 三 冬 暮 ，浮 生 一 病 身 。感 深 辞 舅 氏 ，别 后 见 何 人 。缥 缈 苍 梧 帝 ，推 迁 孟 母 邻 。昏 昏 阻 云 水 ，侧 望 苦 伤 神 。
- 注释
- 绝域：偏远地区。
三冬：整个冬季。
浮生：短暂的人生。
病身：病弱之身。
舅氏：舅舅。
何人：什么人。
飘缈：模糊不清。
苍梧帝：神话中的天帝，这里比喻远方或理想。
孟母邻：孟母三迁的故事中的邻居，象征着熟悉的环境。
昏昏：迷茫不清。
阻：阻挡。
云水：云雾和流水，象征着遥不可及的距离。
苦伤神：极度悲伤。
- 翻译
- 在遥远的边疆度过寒冬，我如今病弱身躯孤单。
深深感慨离开亲人，分别后还能遇见谁为伴。
如同梦境中的苍梧天帝，母亲般的邻居也变得模糊。
被重重云雾阻隔，只能侧目远望，心中悲痛无比。
- 鉴赏
此诗乃唐代著名诗人杜甫所作，题目为《奉送十七舅下邵桂》。这首诗透露出诗人对亲人的深切思念和不舍之情。
"绝域三冬暮，浮生一病身。" 这两句表达了诗人在遥远的地方度过了三个严冬，而自己的身体也因疾病而虚弱。这不仅描绘出时光的流逝，也反映出个人生活的艰辛。
"感深辞舅氏，别后见何人。" 这两句诗表达了诗人对亲人的深情和离别之痛。舅父即是母亲的兄弟，在中国传统文化中占有重要地位。这里的“辞舅氏”不仅仅是对亲人的一般辞行，更含有对家族联系的珍视。
"飘缈苍梧帝，推迁孟母邻。" 这两句通过古代神话和历史故事中的元素来增强诗歌的情感表达。“飘缈”一词形容天地间云雾弥漫，既可以理解为自然景象的描绘，也隐喻着人世间联系的渺茫。而“孟母邻”则指的是历史上的贤母孟子之母，其选择居住的地方便是为了让儿子受到良好的教育，这里借用来表达对亲人教诲的怀念。
"昏昏阻云水，侧望苦伤神。" 这两句通过对自然景观的描写，抒发了诗人内心的哀愁和对远方亲人的思念之情。“昏昏”形容天气阴沉，“阻云水”则是山川湖海的阻隔，这些都是物理上与心灵上的隔阂。而“侧望苦伤神”则表达了诗人在这种环境中内心的痛苦和伤感。
总体而言，此诗通过对自然景观、历史故事的巧妙借用，以及个人生活状况的真实抒发，表现出了深沉的人文情怀和对亲情的无限思念。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
赋得三神山寿翟侍郎母
三神山在沧海东，烛龙照耀开仙宫。
璿题接天缀珠斗，万叠瑞霭青濛濛。
下有弱流三万里，四时天乐空中起。
仙灵来往翳鸾鹤，袅窕霓幢镜光里。
蟠桃结实山之幽，蔽亏日月枝相樛。
金光瑶草莽成薮，千载传闻惟十洲。
翟公本是东海客，出入金銮佐宗伯。
手?元气开阳春，家与仙灵连窟宅。
天门笑拂云锦裳，帝台满挹缥玉浆。
持觞寿母北堂上，愿母寿比三山长。
御厨络绎传翠釜，玳筵合沓鸣箫鼓。
生儿荣贵有如此，词林谁不羡公母。
我亦有母天一隅，一日不见心烦纡。
天边未办彩衣舞，云外空传青鸟书。
青袍白马在羁旅，目极飞云送飞羽。
为公高歌歌且长，天生南北莫谁语。
丈夫硉矹宇宙间，缁尘浩浩凋朱颜。
显扬自古贵不朽，杰立遭时良独难。
不然采药沧海上，或骑麒麟恣往还。
君不见，三神山。
《赋得三神山寿翟侍郎母》【明·黄佐】三神山在沧海东，烛龙照耀开仙宫。璿题接天缀珠斗，万叠瑞霭青濛濛。下有弱流三万里，四时天乐空中起。仙灵来往翳鸾鹤，袅窕霓幢镜光里。蟠桃结实山之幽，蔽亏日月枝相樛。金光瑶草莽成薮，千载传闻惟十洲。翟公本是东海客，出入金銮佐宗伯。手?元气开阳春，家与仙灵连窟宅。天门笑拂云锦裳，帝台满挹缥玉浆。持觞寿母北堂上，愿母寿比三山长。御厨络绎传翠釜，玳筵合沓鸣箫鼓。生儿荣贵有如此，词林谁不羡公母。我亦有母天一隅，一日不见心烦纡。天边未办彩衣舞，云外空传青鸟书。青袍白马在羁旅，目极飞云送飞羽。为公高歌歌且长，天生南北莫谁语。丈夫硉矹宇宙间，缁尘浩浩凋朱颜。显扬自古贵不朽，杰立遭时良独难。不然采药沧海上，或骑麒麟恣往还。君不见，三神山。
https://shici.929r.com/shici/dtk9Gk5.html
秋日登万岁山不果至琼华岛辽后妆楼而返与张廖二子同赋分韵得登万二字·其二
青梧飘素秋，烟霜变昏旦。
所忻天地肃，适意山水玩。
眇默循玉阙，威迟度金涧。
长虹浮大川，积翠亘天半。
瑶甍拂台斗，绮窗瞰云汉。
丹梯指遐坂，黄图入英眄。
凤京环百二，鹏霄翻九万。
风起云嵯峨，日耀树淩乱。
昔闻青娥妆，今见碧草蔓。
采莲无缓歌，握兰白遗叹。
淋池翔王凫，芳洲宿朱雁。
蹇予及朋好，羡尔游波间。
谑浪金门隐，凄其广陵散。
扣阍讵有遇，褰裳庶无闷。
缅怀岩桂业，徘徊岁将晏。
骢马行赠别张侍御归常州省母
骢马驱河干，饮饯相追攀。
骢马驱河干，饮饯相追攀。
朱汗染月题，玉珂鸣珊珊。驾言将母，千里当何难。
歌以言之，骢马驱河干。瞻彼瑶水旁，芝草何翩翻。
瞻彼瑶水旁，芝草何翩翩。
采采盈怀袖，盛以白玉柈。
奉母驻容颜，延寿千万年。歌以言之，瞻彼瑶水旁。
象琯绕凤梁，芳筵乐未央。
象琯绕凤梁，芳筵乐未央。青女素娥，迭舞浩倡。
彩服延鲜风，照耀白日光。歌以言之，芳筵乐未央。