闻道西亭偶独登，怅然怀我未忘情。
新花自向游人笑，啼鸟犹为旧日声。
因拂醉题诗句在，应怜手种树阴成。
须知别后无由到，莫厌频携野客行。
《答谢判官独游幽谷见寄》全文
- 拼音版原文全文
答 谢 判 官 独 游 幽 谷 见 寄 宋 /欧 阳 修 闻 道 西 亭 偶 独 登 ，怅 然 怀 我 未 忘 情 。新 花 自 向 游 人 笑 ，啼 鸟 犹 为 旧 日 声 。因 拂 醉 题 诗 句 在 ，应 怜 手 种 树 阴 成 。须 知 别 後 无 由 到 ，莫 厌 频 携 野 客 行 。
- 注释
- 闻道：听说。
西亭：地名。
偶独登：偶然独自登上。
怅然：惆怅的样子。
新花：新开的花朵。
游人：来访者。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
旧日声：昔日的声音。
拂醉：酒后清醒。
诗句：写的诗词。
怜：怜惜。
手种树阴：亲手种植的树木形成的阴凉。
别后：分别之后。
无由到：没有机会再去。
频携：频繁地带着。
野客：不拘礼节的客人，此处指诗人自己。
- 翻译
- 听说西亭偶尔独自登临，心中惆怅还怀念着旧情。
新开的花朵对着游人微笑，啼鸣的鸟儿还是往日的声音。
因为喝醉了，随手在墙上题写诗句，想必会怜惜亲手种植的树荫已成荫。
要知道离别后难以再至，不要厌烦频繁地带着我这样的野客同行。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《答谢判官独游幽谷见寄》。诗人通过描述朋友独自游历幽谷的情景，表达了对友人的怀念和对过去共同经历的感慨。首句“闻道西亭偶独登”描绘了友人偶然登上西亭的场景，诗人由此触发了内心的情感。第二句“怅然怀我未忘情”流露出诗人对友人并未忘记旧友情谊的欣慰。
接下来两句“新花自向游人笑，啼鸟犹为旧日声”，以生动的意象描绘了新花盛开，仿佛对着游人微笑，而啼鸟的鸣叫依旧如昔日般熟悉，这些都寓言了时光流转，但友情的痕迹犹在。
“因拂醉题诗句在”写诗人想象友人在醉酒后还可能擦拭着曾经共同题写的诗句，体现了他们深厚的情感纽带。最后一句“须知别后无由到，莫厌频携野客行”表达了诗人希望友人即使在别后也能带着这份友情，不厌其烦地与他人分享这份幽谷之行，以此来延续他们的友谊。
整首诗情感真挚，通过对自然景象的细腻描绘和对友情的深情回忆，展现了诗人对友情的珍视和对友人的深深思念。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
早春登龙山静胜寺，时非休浣，司空特许是行
谢傅知怜景气新，许寻高寺望江春。
龙文远水吞平岸，羊角轻风旋细尘。
山茗粉含鹰觜嫩，海榴红绽锦窠匀。
归来笑问诸从事，占得闲行有几人。
别毅郎
尔爷只为一杯酒，此别那知死与生。
儿有何辜才七岁，亦教儿作瘴江行。
爱惜尔爷唯有我，我今憔悴望何人。
伤心自比笼中鹤，翦尽翅翎愁到身。
第三岁日咏春风，凭杨员外寄长安柳
三日春风已有情，拂人头面稍怜轻。
殷勤为报长安柳，莫惜枝条动软声。