花意就销歇，芳树初阴阴。
薄帷受清吹，鸟声幽院深。
感此时节改，素标不胜簪。
取酒洗玉船，慰我怀古心。
小醉睨落景，归盟犹可寻。
《晚思》全文
- 翻译
- 花朵的意态已消散，树木开始绿荫浓密。
轻薄的帷帐感受着清风，鸟儿的鸣叫声在幽深庭院回荡。
感叹时节已变，素雅的花朵难以插戴在发间。
取来美酒倒入玉杯，以慰藉我怀旧的心情。
微醺中凝视落日余晖，回归的心愿仍有迹可循。
- 注释
- 花意：花朵的意态。
销歇：消散。
芳树：开花的树木。
初阴阴：开始绿荫浓密。
薄帷：轻薄的帷帐。
清吹：清风。
鸟声：鸟鸣声。
幽院深：幽深的庭院。
时节改：时节变化。
素标：素雅的花朵。
不胜簪：难以插戴。
取酒：取来美酒。
玉船：玉制的杯子。
慰我怀古心：慰藉怀旧心情。
小醉：微醺。
睨：凝视。
落景：落日余晖。
归盟：回归的心愿。
犹可寻：仍有迹可循。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静幽雅的春日景象，诗人在这样的环境中感受到了时光的变迁与古人的怀念。开头两句“花意就销歇，芳树初阴阴”写出了春天花朵凋谢和树木初现浓荫的情景，给人以生机勃勃之感。
接着，“薄帷受清吹，鸟声幽院深”则描绘了窗外的清风拂过纱帐，以及远处传来的鸟鸣声，在这宁静中显得格外悠长。诗人通过这些细节，营造出一种淡雅脱俗的氛围。
“感此时节改，素标不胜簪”表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对于过往美好事物无力回顾的无奈。这里的“素标”指的是简单朴素的生活，而“不胜簪”则形容无法承受的繁华。
“取酒洗玉船，慰我怀古心”中，“取酒洗玉船”可能是比喻诗人用饮酒来消愁，或者是在幻想中寻找一片清净之地。通过这句，诗人表达了对过往的怀念和对现在的慰藉。
最后两句“小醉睨落景，归盟犹可寻”则写出了诗人在微醺状态下观赏落景，以及对于过去誓言或情感的回忆仍旧鲜明。这里的“归盟”可能指的是归隐山林，或是回到某种承诺中去。
总体而言，这首诗通过对春日景象的描绘，表达了诗人对于时光流逝、历史变迁以及个人情感的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题梅花卷为顾御史赋
我家家在吴山住，路入梅花最深处。
天空岁晚雪纷飞，绕屋寒香千万树。
花时日日醉花边，酒醒长吟花下眠。
听到翠禽啼欲断，任教明月照青天。
自从游宦京华久，梦绕花前与花后。
故山花发想依然，何逊才华已非旧。
霜台御史绣衣人，藏得横斜水面真。
一幅齐纨裁皎雪，笔端浑是玉精神。
萧斋冻雨檐花落，纸帐夜寒灯影薄。
恍然相对似还家，春信依稀生绿萼。
绿萼春生日渐多，故山归计尚蹉跎。
玉堂日赐宫壸酒，其耐梅花似雪何。
何当便赴看花约，莫待江天吹晓角。
诗成却向画中题，酒熟空思花下酌。